1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinhronizēja un laboja Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,018 ♪♪ 3 00:00:26,736 --> 00:00:28,737 (DZINĒJS DARBOJAS) 4 00:00:30,355 --> 00:00:32,941 Jā, es esmu tik satriekts par Invisible Force 2. 5 00:00:32,966 --> 00:00:35,636 Lūdzu. Invisible Force 1 bija klibs. 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 Es esmu par Rising Tide. 7 00:00:37,287 --> 00:00:39,582 Pieaug paisums? Dziļums? 8 00:00:39,622 --> 00:00:41,591 - Uh-hu. - Caurspīdīgais varētu iesist Dziļim pa dupsi. 9 00:00:41,616 --> 00:00:43,143 (Izsmej) Kā? Viņš ir neredzams. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,753 Tas ir viss, kas viņam ir. Tas arī viss. 11 00:00:44,795 --> 00:00:47,006 Tieši tā. Viņš piezogas dziļumā, 12 00:00:47,046 --> 00:00:48,758 un tad bums, mātīte! 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,439 - Apsēdies. - Kamēr Dziļums izveidos haizivi 14 00:00:50,468 --> 00:00:52,344 iekost Caurspīdīgajam penim nost. 15 00:00:52,386 --> 00:00:54,345 Kā viņš atradīs savu penis? Tas ir neredzams. 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,640 (RIEPAS KRĀK) 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,683 (SIRĒNA VAIDĀS) 18 00:01:03,438 --> 00:01:04,498 svētais sūds. 19 00:01:04,522 --> 00:01:06,066 (RAGZĒŠANA) 20 00:01:06,108 --> 00:01:08,486 (SIEVIETE Kliedz) 21 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 - (GRUNTS) - Bendžijs! 22 00:01:20,539 --> 00:01:21,674 Celies augšā. Celies, celies, celies. 23 00:01:21,698 --> 00:01:23,533 Nāc, Bendžij. Nāc, nāc. 24 00:01:37,139 --> 00:01:39,307 (VĪRIETIS GRUNTĒ) 25 00:01:47,900 --> 00:01:49,902 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 26 00:01:53,364 --> 00:01:55,323 Palieciet atpakaļ. 27 00:01:55,365 --> 00:01:56,866 Vienkārši paliec atpakaļ. 28 00:01:58,270 --> 00:02:00,272 par ko tu smaidi? 29 00:02:01,539 --> 00:02:02,915 (Kliedz) 30 00:02:09,170 --> 00:02:11,173 (ISOJUMS) 31 00:02:18,013 --> 00:02:19,389 (KLIEDI) 32 00:02:19,431 --> 00:02:22,100 BENJY: Tēvzemietis? 33 00:02:22,141 --> 00:02:24,812 Ar puišiem viss kārtībā? 34 00:02:24,853 --> 00:02:26,980 (AUTO SIGNALIZĀCIJAS SIGNĀCIJA) 35 00:02:27,021 --> 00:02:29,984 Vai es varu... vai es varu uzņemt selfiju? 36 00:02:30,025 --> 00:02:32,402 'Protams, tu vari. 37 00:02:32,444 --> 00:02:34,405 (SIRĒNA VAIDĀS) 38 00:02:34,445 --> 00:02:36,365 ENKURS: Septiņi Karaliene Maeve un dzimtene 39 00:02:36,406 --> 00:02:38,074 šodien izdarīja vēl vienu varonīgu glābšanu, 40 00:02:38,099 --> 00:02:39,519 apturot nolaupītu bruņumašīnu 41 00:02:39,543 --> 00:02:40,878 Bruklinas ielās, 42 00:02:40,903 --> 00:02:42,454 pēc tam paliek foto op 43 00:02:42,496 --> 00:02:43,932 - ar dažiem ļoti laimīgiem faniem. - Prieks iepazīties. 44 00:02:43,956 --> 00:02:45,540 - Žans? - Paldies, Dženifera. Un tagad... 45 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 HUGHIE: Tātad, tas ir diezgan daudz 46 00:02:47,209 --> 00:02:50,278 viss vienā. Bluetooth skaļruņi. 47 00:02:50,304 --> 00:02:51,688 Tas ir stereo režīmā, tāpēc varat to ievietot 48 00:02:51,713 --> 00:02:53,275 visapkārt jūsu dzīvesvietai istaba, izklaidējies ar to. 49 00:02:53,299 --> 00:02:55,175 Jūs teicāt, ka jums ir a standarta kabeļu kaste, vai ne? 50 00:02:55,216 --> 00:02:56,930 - Uh-hu. - Labi, tad man tevi jāpaņem 51 00:02:56,956 --> 00:02:59,430 audio raidītājs, aptX Low Latency. 52 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 Tas padara to mazāku audio aizkavi, 53 00:03:01,139 --> 00:03:02,849 un tam ir standarta optiskā ieeja. 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,603 Un savienosim jūs ar tūkstoš mega HDMI. 55 00:03:05,644 --> 00:03:06,729 Iesim ar šo. 56 00:03:06,770 --> 00:03:08,313 Tas maksā nedaudz vairāk, 57 00:03:08,354 --> 00:03:10,064 bet ogleklis ir vairāk vadošs. 58 00:03:10,106 --> 00:03:12,109 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE TV SKAITĀ) 59 00:03:23,329 --> 00:03:25,747 Čau, Gerij. Hm... 60 00:03:25,788 --> 00:03:27,766 – Man tiešām par kaut ko ar tevi jāparunā. - Vēlāk, bērns. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,627 Labi. Forši. 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,795 Vēlāk... tu gribi, piemēram... gribi, piemēram, 30-30 minūtes? 63 00:03:32,837 --> 00:03:34,256 Piemēram, stabils 45? 64 00:03:37,800 --> 00:03:40,012 Atvainojiet, kungs? 65 00:03:40,054 --> 00:03:42,473 Sveiki. Vēlos norunāt tikšanos 66 00:03:42,514 --> 00:03:44,515 lai tu atnāktu un... 67 00:03:44,557 --> 00:03:47,353 ielieciet kādu kabeli. 68 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 Labi. Ak... ak, Robin. 69 00:03:50,229 --> 00:03:51,856 Ak, dārgais, dārgais, Robin. 70 00:03:51,899 --> 00:03:55,110 Hm, tas nenozīmē ko, jūsuprāt, tas nozīmē. 71 00:03:55,151 --> 00:03:58,030 Hm, "kabeļa novietošana" nozīmē seksu. 72 00:03:58,072 --> 00:03:59,949 Nē, "pīpes ielikšana" nozīmē seksu. 73 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 "Kabeļa ieklāšana" nozīmē 74 00:04:01,366 --> 00:04:03,076 tu gribi, lai es nāku uz tavu māju 75 00:04:03,117 --> 00:04:04,763 - un vienkārši paņem lielu, vecu sūdu. - (Smejas) 76 00:04:04,787 --> 00:04:06,830 - Tas ir pretīgi. - Nu labi. 77 00:04:06,872 --> 00:04:08,265 Bet tu... Kurš-kurš tomēr to teica? 78 00:04:08,289 --> 00:04:10,793 Labi. Vai esat gatavs? Neskatoties uz jūsu pūlēm, 79 00:04:10,834 --> 00:04:12,877 Patiesībā es joprojām esmu izsalcis. 80 00:04:12,919 --> 00:04:15,213 - Es tiešām tagad esmu vairāk izsalcis. - (SMEJAS) 81 00:04:15,254 --> 00:04:18,675 - Kur mēs dosimies pēc šīs karstās sarunas? - Es nezinu. 82 00:04:18,716 --> 00:04:20,110 - Tu zini? - Vēl svarīgāk, kur mēs dosimies 83 00:04:20,134 --> 00:04:21,845 - pēc tam ievilkt kādu kabeli? - (SMEJAS) 84 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 Jēziņ. 85 00:04:23,221 --> 00:04:24,848 Tātad, vai tu viņam pajautāji? 86 00:04:24,889 --> 00:04:27,393 - PVO? - Gerijs. 87 00:04:27,434 --> 00:04:30,603 Vai jūs prasījāt Gerijam paaugstinājumu? 88 00:04:30,646 --> 00:04:32,648 Jā. Jā. Tas bija... tas bija... 89 00:04:32,689 --> 00:04:35,067 Paskaties, tā bija traka diena, un viņš bija ļoti aizņemts, 90 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 bet rīt noteikti. Jā. 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 Labi. 92 00:04:39,822 --> 00:04:42,365 Kas man bija jādara dari, izsit viņam durvis? 93 00:04:42,408 --> 00:04:44,367 Tāpat kā Homelander? 94 00:04:44,409 --> 00:04:45,744 Es teicu "labi". 95 00:04:45,786 --> 00:04:47,329 Jā, bet tu to nedomāji. 96 00:04:47,370 --> 00:04:48,956 Hei, es redzu izskatu. 97 00:04:48,997 --> 00:04:50,874 Es to redzu. Nāc. 98 00:04:53,793 --> 00:04:56,129 Tas ir kā tad, kad sākām satikties. 99 00:04:56,170 --> 00:04:58,590 Es nedomāju, ka tas ir... Es domāju, ka tā nav taisnība. 100 00:04:58,632 --> 00:05:01,009 Draugs, man vajadzēja tevi uzaicināt. 101 00:05:01,050 --> 00:05:03,428 Nu, atvainojiet, ka gaidīju. 102 00:05:03,470 --> 00:05:05,305 Vai esat kādreiz dzirdējuši par bruņniecību? 103 00:05:05,346 --> 00:05:08,266 Klausies, tas ir par tevi saņem to, ko esi pelnījis. 104 00:05:08,307 --> 00:05:09,976 Es nogalinu sevi skolā 105 00:05:10,019 --> 00:05:13,187 jo es domāju, ka tā būs būt tā vērts mums abiem. 106 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 Zini, ja mēs pārcelsimies kopā. 107 00:05:16,024 --> 00:05:17,985 Pagaidi, ko? ko? W-W-Pagaidi. Hei, hei, hei. 108 00:05:18,026 --> 00:05:19,278 Hei, hei. Kas tas bija? 109 00:05:19,319 --> 00:05:21,237 Ko tu tikko teici? 110 00:05:21,279 --> 00:05:24,072 Nu, es domāju, mēs nevaram paturiet, jūs zināt, ieliekot cauruli 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,826 pie tava tēva. 112 00:05:25,867 --> 00:05:27,494 Cenšas klusēt. 113 00:05:27,536 --> 00:05:30,329 Skatoties uz to stulbā Billija Džoela ziņa... 114 00:05:35,793 --> 00:05:38,797 - ... plakāts. - Čau. 115 00:05:38,838 --> 00:05:42,050 Nekad neapmelo Billiju Džo... 116 00:06:12,122 --> 00:06:14,083 (Elsojošs) 117 00:06:15,875 --> 00:06:18,127 Es nevaru apstāties. Es nevaru apstāties. Es nevaru apstāties. Es nevaru apstāties. 118 00:06:18,170 --> 00:06:20,463 Nevar apstāties. Nevar apstāties. 119 00:06:23,509 --> 00:06:25,511 Robins? 120 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 Robins? 121 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Robins! 122 00:06:37,740 --> 00:06:39,617 (BALSS PĀRTRAUKTS): Robins! 123 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 ("BARRACUDA", SPĒLĒJOT SIRDS) 124 00:06:53,913 --> 00:06:56,667 ♪ Tu guļi tik zemu nezālē ♪ 125 00:06:56,707 --> 00:07:00,963 ♪ Varu derēt, ka tu mani apšaudīsi ♪ 126 00:07:01,004 --> 00:07:03,714 ♪ Tu mani nogāztu, leju, leju ♪ 127 00:07:03,757 --> 00:07:06,677 ♪ Uz ceļiem... ♪ 128 00:07:06,718 --> 00:07:09,137 Ļaujiet enerģijai iet cauri sienai. 129 00:07:18,021 --> 00:07:20,023 Es esmu Starlight. 130 00:07:20,064 --> 00:07:23,192 Es sveru 110 mārciņas un sveru sešas pēdas. 131 00:07:23,235 --> 00:07:25,237 KASTINGA REŽIREKTORS: Pagriezieties, lūdzu. 132 00:07:31,701 --> 00:07:33,911 Labi. Paskatīsimies, dārgais. 133 00:07:33,954 --> 00:07:36,747 – Tev vajadzētu skatīties prom. - Atvainojiet? 134 00:07:36,790 --> 00:07:38,417 Jums vajadzētu novērsties no kameras, 135 00:07:38,457 --> 00:07:41,586 un jums vajadzētu aizvērt savu acis, pretējā gadījumā es tev padarīšu aklu. 136 00:07:41,627 --> 00:07:43,504 Labi. 137 00:07:43,547 --> 00:07:45,548 Labi, uz priekšu. 138 00:07:53,891 --> 00:07:56,185 man ļoti žēl. 139 00:07:56,225 --> 00:07:58,478 Tev viss kārtībā? 140 00:07:59,521 --> 00:08:02,815 Esmu dzimis superspējīgs. 141 00:08:02,858 --> 00:08:05,194 Uh, mana mamma bija sajūsmā. 142 00:08:05,235 --> 00:08:09,113 Viņa mani aizveda uz visiem mazo misu varoņu konkursi, 143 00:08:09,156 --> 00:08:10,740 bet es to ienīdu. 144 00:08:10,781 --> 00:08:13,160 Uh, es domāju, es joprojām varu... 145 00:08:13,201 --> 00:08:15,786 pasmaržo matu laku. 146 00:08:15,829 --> 00:08:19,124 Ā, bet... (IZtīra kaklu) 147 00:08:19,165 --> 00:08:23,629 ... pie Q un A, viņi vienmēr man jautāja, kāda ir mana vēlme, 148 00:08:23,670 --> 00:08:27,966 un es vienmēr teicu: "glābt pasauli." 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,886 Un tiesneši tikai smējās 150 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 it kā tas būtu jauki. 151 00:08:33,263 --> 00:08:37,267 Bet man tas nebija joks. 152 00:08:39,144 --> 00:08:43,273 Kopš kura laika "cerīgie" un "naivie" 153 00:08:43,315 --> 00:08:45,609 kļūt par vienu un to pašu? 154 00:08:45,650 --> 00:08:48,403 Es domāju, kāpēc jūs to darītu iesaistīties šajā biznesā 155 00:08:48,445 --> 00:08:51,365 ja ne lai glābtu pasauli? 156 00:08:51,405 --> 00:08:55,076 Tas ir viss, ko es jebkad esmu vēlējies. 157 00:08:55,118 --> 00:08:57,453 (Smejas) 158 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 Un tāpēc es vienmēr esmu gribējusi 159 00:09:00,874 --> 00:09:04,001 būt Septiņos. 160 00:09:04,043 --> 00:09:06,337 (Nopūšas) 161 00:09:11,301 --> 00:09:13,302 (Nopūšas) 162 00:09:15,389 --> 00:09:17,390 ANCHOR: Paldies, Dženifera. 163 00:09:17,432 --> 00:09:20,101 Domāju, ka Robina apkalpošana bija patīkama. 164 00:09:21,102 --> 00:09:23,187 Vai redzēji, cik cilvēku ieradās? 165 00:09:23,230 --> 00:09:25,231 Oho. 166 00:09:26,441 --> 00:09:28,277 Liela cieņa pret to meiteni. 167 00:09:28,317 --> 00:09:30,778 Daudz mīlestības istabā. 168 00:09:30,821 --> 00:09:33,447 Un izplatība. Kāda izplatība. 169 00:09:33,490 --> 00:09:34,991 Vienkārši patiešām jauki. 170 00:09:35,033 --> 00:09:37,911 MADELINA: Tas nesāk izteikties 171 00:09:37,952 --> 00:09:39,328 šausmīgā nožēla... 172 00:09:39,370 --> 00:09:40,682 Ak, jūk. Varbūt tiek rādīta filma. 173 00:09:40,706 --> 00:09:42,100 - Nē, paturi. - Nē, mēs varam to mainīt. 174 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 - Paturi to. - (ATDZĪST RAKLI) 175 00:09:43,792 --> 00:09:46,503 ... šausmīgs, traģisks zaudējums. 176 00:09:46,586 --> 00:09:50,923 Izsaku visdziļāko līdzjūtību Robina Varda ģimenei. 177 00:09:50,966 --> 00:09:53,719 Es dzenāju šos banku aplaupītājus. 178 00:09:53,759 --> 00:09:56,346 Viņa tikko iegāja iekšā ielas vidū, 179 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 un es-es nevarēju... 180 00:09:58,557 --> 00:09:59,975 Vidus... 181 00:10:00,017 --> 00:10:02,561 Viņa bija pussolīti no sasodītā apmales. 182 00:10:02,601 --> 00:10:03,894 Ak, nāc, Hjū. 183 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Vienkārši, nē, nesadusmojies, labi? Vienkārši... 184 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Viņš zina. 185 00:10:07,566 --> 00:10:09,085 MEDELINA: ... ātri, pārdomāta uzmanība... 186 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 (DURVJU zvana zvani) 187 00:10:11,278 --> 00:10:14,614 Tagad es domāju, ka A-Train vēlētos atgriezties darbā. 188 00:10:14,655 --> 00:10:16,365 VĪRIETIS: Visi uzņēmumā Vought ir vienkārši... 189 00:10:16,408 --> 00:10:19,577 tikko sagrāva par Robinu. 190 00:10:19,619 --> 00:10:23,623 Tagad jūs abi nebijāt precējušies, un paskatieties, 191 00:10:23,664 --> 00:10:26,418 tehniski nav nekādu juridisku prasību. 192 00:10:26,460 --> 00:10:27,711 Bet... 193 00:10:27,753 --> 00:10:30,254 Vought vēlas rīkoties pareizi: 194 00:10:30,297 --> 00:10:33,633 piedāvājam jums 45 000 USD restitūciju. 195 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 Viss, kas jums jādara, ir jāparakstās 196 00:10:37,053 --> 00:10:38,221 tieši šeit, 197 00:10:38,263 --> 00:10:40,264 un es tev piedāvāšu čeku. 198 00:10:42,308 --> 00:10:45,269 Šis ir konfidencialitātes līgums. 199 00:10:45,312 --> 00:10:47,147 Tas ir standarta NDA. 200 00:10:47,188 --> 00:10:50,149 Es to parakstu un... 201 00:10:50,192 --> 00:10:52,943 Es nevaru par to runāt? 202 00:10:52,985 --> 00:10:54,946 Jāizliekas tā, it kā tas nebūtu noticis, 203 00:10:54,988 --> 00:10:58,115 it kā es neturētu Robina rokas manās rokās? 204 00:10:58,158 --> 00:11:00,076 Skaties, es zinu, ka tu esi sarūgtināts, 205 00:11:00,118 --> 00:11:02,078 bet mēs tikai cenšamies palīdzēt. 206 00:11:02,120 --> 00:11:04,581 Tad saki, ka piedod. 207 00:11:04,623 --> 00:11:06,041 Atvainojiet? 208 00:11:06,082 --> 00:11:08,710 Es domāju, jūs, cilvēki, sakāt "mūsu līdzjūtība" 209 00:11:08,751 --> 00:11:10,754 un "mana līdzjūtība" un "mūsu nožēla", 210 00:11:10,796 --> 00:11:12,798 bet neviens nevar skatīties man sasodītā acī 211 00:11:12,839 --> 00:11:15,634 un saki "Piedod". 212 00:11:15,674 --> 00:11:18,928 Es neko neparakstu. Izkāpiet. 213 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Es teicu, ej ārā! 214 00:11:27,645 --> 00:11:29,648 Tev viss kārtībā? 215 00:11:31,524 --> 00:11:35,736 Kā jau teicu, tiešām NDA. 216 00:11:35,778 --> 00:11:37,739 Diezgan standarta lietas. 217 00:11:37,780 --> 00:11:40,408 Vai es varu par to padomāt? 218 00:11:42,911 --> 00:11:45,663 Ja jums vispār ir kādi jautājumi, 219 00:11:45,705 --> 00:11:47,499 vienkārši, uh... 220 00:11:50,543 --> 00:11:53,004 (DURVIS ATVĒRĀS) 221 00:11:53,046 --> 00:11:55,506 - (IZelpo) - (DURVIS AIZVĒROS) 222 00:11:55,548 --> 00:11:57,426 DISPEČERS: 44. bloks, kods 20. 223 00:11:57,466 --> 00:12:00,470 Adrese ir 1420 63rd Street... 224 00:12:01,471 --> 00:12:03,472 Ir kādi maniaki? 225 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Mm-mm. Klusa nakts. 226 00:12:05,225 --> 00:12:06,725 Kā katru vakaru. 227 00:12:06,768 --> 00:12:08,602 (Nopūšas) Tas ir pārāk slikti. 228 00:12:08,644 --> 00:12:11,648 Mēs šobrīd tiešām varētu izmantot presi. 229 00:12:13,524 --> 00:12:14,900 Ak, Annija. 230 00:12:14,942 --> 00:12:16,861 esmu izsalcis. 231 00:12:16,903 --> 00:12:18,864 Neuztraucieties. Es nedabūju darbu. 232 00:12:18,904 --> 00:12:21,198 Jūs to nezināt. 233 00:12:21,240 --> 00:12:24,201 Viņi noklausās meitenes visā valstī. 234 00:12:24,244 --> 00:12:25,912 Turklāt grāfiene droši vien to dabūja. 235 00:12:25,953 --> 00:12:27,913 - Viņai ir tik labi istabā. - (TĀLRUŅA zvana) 236 00:12:27,956 --> 00:12:31,000 Ja esi negatīvs, tad negatīvs lietas notiek ar tevi. 237 00:12:32,043 --> 00:12:33,794 Sveiki? 238 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 Jā, es esmu viņas māte. 239 00:12:36,840 --> 00:12:39,509 Jā. Uh... 240 00:12:39,551 --> 00:12:41,135 uh, vienu brīdi. 241 00:12:41,177 --> 00:12:42,761 (ČUKST): Tie ir viņi. 242 00:12:42,803 --> 00:12:44,014 Tie ir viņi. 243 00:12:44,054 --> 00:12:45,264 Sveiki? 244 00:12:46,265 --> 00:12:48,268 Jā, šī ir viņa. 245 00:12:51,270 --> 00:12:52,813 Es sapratu? 246 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 - Tu saprati! - (KLIEDI) 247 00:12:54,399 --> 00:12:55,399 Jūs sapratāt! 248 00:12:55,442 --> 00:12:57,318 Shh 249 00:12:58,320 --> 00:13:00,029 (ČUKST): Ak, mans Dievs. 250 00:13:00,071 --> 00:13:01,655 Uh, es tik... man ļoti žēl. 251 00:13:01,697 --> 00:13:03,616 Tas ir dīvains savienojums. 252 00:13:03,658 --> 00:13:05,135 Es nezinu, kas tas bija patiesībā. 253 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 Uh... Mm-hmm. 254 00:13:07,370 --> 00:13:10,123 HŪGIJS: Ak, sūdā. 255 00:13:10,164 --> 00:13:11,332 VĪRIETIS: Jā? 256 00:13:11,374 --> 00:13:13,000 VĪRIETIS 2: Es domāju, ka viņa bija atkarīga. 257 00:13:13,043 --> 00:13:14,376 VĪRIETIS: Adatu pēdas? 258 00:13:14,418 --> 00:13:16,712 MAN 2: 12 zīmes uz vienas rokas. 259 00:13:16,754 --> 00:13:18,380 VĪRIETIS: Ienāks vēl vairāk apreibinošu vielu. 260 00:13:19,381 --> 00:13:20,509 Vairāk stūmēju darbā. 261 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Ko tu dari? 262 00:13:22,302 --> 00:13:23,720 Nevar ierosināt krimināllietu 263 00:13:23,761 --> 00:13:25,114 pret A-Train. Supes ir kā policisti. 264 00:13:25,138 --> 00:13:26,639 No tiem nevar iekasēt maksu 265 00:13:26,681 --> 00:13:28,642 - par zaudējumiem, kamēr viņi strādā. - Labi. 266 00:13:28,682 --> 00:13:30,393 Bet varbūt mēs varam iesniegt nelikumīgu nāvi. 267 00:13:30,434 --> 00:13:33,355 Man tikko jāsaņem Robina vecākiem par to parakstīties. 268 00:13:33,395 --> 00:13:36,399 - Hjū, nāc sēdi pie manis. - Tēt, es neesmu... 269 00:13:36,441 --> 00:13:38,527 - Man taisnība... - (PATS DĪVĒNS) 270 00:13:38,567 --> 00:13:40,570 Labi. 271 00:13:46,951 --> 00:13:48,995 Labi jums. 272 00:13:49,037 --> 00:13:52,039 Jūs vēlaties to labot, kas notika ar Robinu. 273 00:13:54,543 --> 00:13:56,211 Bet tu nevari. 274 00:13:57,254 --> 00:13:58,712 Tātad parakstiet šo. 275 00:14:00,840 --> 00:14:02,676 ko? 276 00:14:02,716 --> 00:14:04,635 Tā ir liela nauda, ​​Hjū. 277 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Mēs to tiešām varētu izmantot. 278 00:14:08,682 --> 00:14:11,100 Es nevaru... Tēt, viņi viņu nogalināja. 279 00:14:11,142 --> 00:14:12,811 Esiet reālistisks, labi? 280 00:14:12,851 --> 00:14:14,354 Pat ja mēs varētu samaksāt par advokātu... 281 00:14:14,395 --> 00:14:16,690 un tas ir liels, ja... nav gadījuma. 282 00:14:16,730 --> 00:14:18,107 Viņa bija uz ielas. 283 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Esi tā, it kā viņu notriecies autobuss. - Tēt, viņa bija viens solis 284 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 - no apmales. - Es... 285 00:14:21,986 --> 00:14:23,446 - Es to redzēju! - Hjū, paskaties. Paskaties. 286 00:14:23,488 --> 00:14:26,490 - Tu to nevari darīt. - Kāpēc ne? 287 00:14:26,533 --> 00:14:28,134 - Tēt, man ir... - Tev nav cīņas. 288 00:14:28,158 --> 00:14:30,161 Jums nekad nav bijis. 289 00:14:33,498 --> 00:14:35,709 Piedod, bet tā ir taisnība. 290 00:14:37,751 --> 00:14:39,754 es arī nē. 291 00:14:40,879 --> 00:14:42,841 Tagad... 292 00:14:42,881 --> 00:14:45,677 nāc un... nāc un apsēdies ar mani, labi? 293 00:14:45,719 --> 00:14:49,179 Ir ieslēgts Remington Stīls. 294 00:14:49,221 --> 00:14:51,682 - Hjū! Kur tu ej? - (DURVIS ATVĒRĀS) 295 00:14:51,725 --> 00:14:53,518 (DURVIS AIZVĒROS) 296 00:14:53,559 --> 00:14:55,562 (Nopūšas) 297 00:14:58,523 --> 00:15:01,275 TV REPORTIERI: ... sarkanais paklājs ārpus Vought galvenās mītnes, 298 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 šeit par ikgadējo akcionāru prezentācija... 299 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 (FANI RUNĀ NEATŠĶIRMI, KLIEGĀ) 300 00:15:05,904 --> 00:15:07,157 EŠLIJA: Šeit viņa ir. 301 00:15:07,197 --> 00:15:08,866 - Laipni lūdzam Ņujorkā. - (LĪDZĒTĀJI UZGAUJO) 302 00:15:08,908 --> 00:15:10,994 Es esmu Ešlija Bareta, talantu attiecību direktors. 303 00:15:11,035 --> 00:15:13,663 Tātad, tie visi ir cilvēki šeit man? 304 00:15:13,705 --> 00:15:15,081 Ak, mīļā. 305 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 (SMEJAS) Kurš gan cits vai viņi būtu šeit? 306 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Nāc. 307 00:15:19,043 --> 00:15:20,544 Mēs kavējamies. 308 00:15:20,586 --> 00:15:21,837 Ak, mans Dievs. 309 00:15:21,879 --> 00:15:24,716 (FANI Kliedz, UZGAUJO) 310 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 (KAMERAS SLĒGI NOKLIKŠĶINA) 311 00:15:28,970 --> 00:15:31,221 MADELIN: Dāmas un kungi! 312 00:15:31,264 --> 00:15:33,515 tas, bez šaubām, ir labs laiks 313 00:15:33,557 --> 00:15:36,769 būt Supervaroņu biznesā. 314 00:15:36,811 --> 00:15:39,855 Mūsu neto ienākumi ir pieauguši par 14%. 315 00:15:39,898 --> 00:15:42,984 Mūsu jaunākā filma G-MEN: World War, 316 00:15:43,025 --> 00:15:45,110 tikko kļuva kautrīgs 317 00:15:45,153 --> 00:15:48,697 - 1,7 miljardu dolāru apmērā visā pasaulē. - (UZGRIEŠANAS UN APLAUSI) 318 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 Un šoruden mēs izlaužamies 319 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 par mūsu jaunāko tēmu parks ārpus Parīzes. 320 00:15:52,619 --> 00:15:56,038 Zīmola veidošanas iespējas ir neierobežotas. 321 00:15:56,081 --> 00:15:58,040 (APGRIEZINĀJUMI UN APLAUSI) 322 00:15:58,082 --> 00:16:01,669 Bet, ziniet, neviena tam tiešām ir nozīme. 323 00:16:01,711 --> 00:16:06,423 Jo viens darbs ir vadīt, atbalstīt, 324 00:16:06,466 --> 00:16:09,802 un drosmīgo varoņu konsultēšana 325 00:16:09,844 --> 00:16:14,307 kuri sevi ielika kaitējums katru dienu 326 00:16:14,349 --> 00:16:16,893 priekš mums. 327 00:16:16,934 --> 00:16:19,562 Paskatīsimies. 328 00:16:22,990 --> 00:16:24,741 ♪♪ 329 00:16:24,767 --> 00:16:26,977 MADELINA (VIDEO): Pasaule bez noziegumiem, 330 00:16:27,003 --> 00:16:29,880 ar brīvību un taisnīgumu visiem, 331 00:16:29,905 --> 00:16:32,283 tas mums ir sasniedzams, 332 00:16:32,325 --> 00:16:35,272 pateicoties vairāk nekā 200 supervaroņiem 333 00:16:35,297 --> 00:16:37,221 Vought ģimenē. 334 00:16:37,246 --> 00:16:39,249 Mēs redzam gaišu nākotni, 335 00:16:39,289 --> 00:16:43,001 kur ir Vought Varonis katrā pilsētā. 336 00:16:43,043 --> 00:16:46,588 Tev tiešām iet nu, starp citu, līdz šim. 337 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 Es-Es vēl neko neesmu izdarījis. 338 00:16:48,758 --> 00:16:50,301 Jā, tieši tā. Tu jau esi augšā 339 00:16:50,342 --> 00:16:51,903 divarpus punktu ar Midwesterners 340 00:16:51,927 --> 00:16:53,971 un konservatīvie kristieši no 18. līdz 49. gadam. 341 00:16:54,013 --> 00:16:56,474 Šī runa, ko teica veidā, jūsu noklausīšanās... 342 00:16:56,515 --> 00:16:59,351 (Izelpo) Tas bija pieticīgs; tas bija pazemīgs. 343 00:16:59,394 --> 00:17:01,980 Tiešām sasodīti gudra izvēle. 344 00:17:02,020 --> 00:17:04,065 Es to domāju. 345 00:17:04,106 --> 00:17:06,526 EŠLIJA: Jā, tāpēc mēs tevi mīlam. 346 00:17:06,567 --> 00:17:09,445 Tātad esat gatavs mainīt savu dzīvi? 347 00:17:09,487 --> 00:17:11,573 (IZelpo) 348 00:17:11,614 --> 00:17:13,092 MADELINA (VIDEO): ... ieskaitot dārgakmeni 349 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 Vota kronī, 350 00:17:14,284 --> 00:17:16,618 lielākā supervaroņu komanda 351 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 pasaule jebkad redzēta: 352 00:17:17,953 --> 00:17:19,705 Septiņi. 353 00:17:19,748 --> 00:17:22,375 Tas ir mūsu darbs, mūsu gods. 354 00:17:22,416 --> 00:17:24,001 Mēs esam Vought. 355 00:17:24,042 --> 00:17:26,421 Mēs veidojam varoņus super. 356 00:17:26,462 --> 00:17:27,881 (UZTRAUKŠANA, RŪPĒŠANA, APLAUSI) 357 00:17:31,049 --> 00:17:35,846 Man jums ir ļoti aizraujošs pārsteigums. 358 00:17:35,888 --> 00:17:38,682 Abi grupas The Seven dalībnieki, 359 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 un septiņu jūru pavēlnieks, 360 00:17:41,728 --> 00:17:44,314 dzīvot un klātienē, Dziļums. 361 00:17:44,355 --> 00:17:46,273 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 362 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 ♪♪ 363 00:17:59,746 --> 00:18:02,080 DEEP: Paldies. 364 00:18:03,665 --> 00:18:06,001 Paldies, visiem. 365 00:18:06,044 --> 00:18:09,838 Pēc ilga, 366 00:18:09,881 --> 00:18:13,634 izcila karjera grupā The Seven, 367 00:18:13,675 --> 00:18:18,056 mans labais draugs, Lampas dedzinātājs, ir aizgājis pensijā. 368 00:18:18,096 --> 00:18:20,266 Izteiksim viņam lielu "paldies". 369 00:18:20,307 --> 00:18:21,768 - Ko tu saki? - (APLAUSI) 370 00:18:21,809 --> 00:18:23,203 Mērķauditorijas loceklis: Paldies, Lamplighter! 371 00:18:23,228 --> 00:18:25,188 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 372 00:18:25,230 --> 00:18:27,731 Bet tagad, 373 00:18:27,773 --> 00:18:31,693 kad mēs vēršamies pret nākotni, 374 00:18:31,736 --> 00:18:35,448 Es gribētu iepazīstināt kāds ļoti īpašs. 375 00:18:35,490 --> 00:18:38,326 Un es, piemēram, nevaru gaidiet, lai strādātu ar viņu. 376 00:18:38,367 --> 00:18:41,078 Lūdzu, laipni lūdzam Starlight. 377 00:18:41,119 --> 00:18:42,913 Aiziet. Aiziet. Tas esi tu. 378 00:18:42,955 --> 00:18:44,958 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 379 00:18:53,924 --> 00:18:55,861 - Ak, paskaties uz to. - Madelaina: Dāmas un kungi! 380 00:18:55,884 --> 00:18:58,429 Zvaigžņu gaisma un dziļums. 381 00:18:58,471 --> 00:19:00,390 - ♪♪ - (UZGARĪJUMI UN APLAUSI) 382 00:19:00,431 --> 00:19:02,432 (DŪS) 383 00:19:04,269 --> 00:19:05,644 Ak. Sveiki. 384 00:19:05,686 --> 00:19:07,396 VĪRIETIS (auditorijā): I mīlu tevi, Starlight! 385 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 ♪♪ 386 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 SIEVIETE (AUDITORIJAS lokā): Mēs tevi mīlam! 387 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 (Elsojošs) 388 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 (SMAGI ELPO) 389 00:19:49,605 --> 00:19:51,857 (SMAGI ELPO) 390 00:19:51,900 --> 00:19:53,984 (Atbalso): Ei, draugs, tev viss kārtībā? 391 00:19:59,824 --> 00:20:01,867 Čau, draugs! 392 00:20:03,577 --> 00:20:05,872 (HIPERVENTILĒŠANA) 393 00:20:17,215 --> 00:20:19,885 Oho. 394 00:20:19,928 --> 00:20:22,387 Diezgan forši, vai ne? 395 00:20:22,430 --> 00:20:23,722 Ak, hei, pārbaudiet šo. 396 00:20:23,765 --> 00:20:25,807 Mums ir divi World View-4 satelīti 397 00:20:25,849 --> 00:20:27,809 ģeocentriskā orbītā. 398 00:20:27,852 --> 00:20:30,145 Mēs būtībā varam lasīt a aizbēgšanas automašīnas numura zīme 399 00:20:30,188 --> 00:20:32,065 no 380 jūdzēm uz augšu. 400 00:20:32,105 --> 00:20:34,483 Tas ir tikai... 401 00:20:34,525 --> 00:20:36,109 es domāju... 402 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 G... Es strādāju ar policijas skeneri 403 00:20:38,070 --> 00:20:39,864 ko nopirku eBay. 404 00:20:39,905 --> 00:20:42,407 (Smejas) Jā, labi, vairs neesi. 405 00:20:42,450 --> 00:20:45,286 Ak, un pagaidiet līdz jums apskatiet ēdamistabu. 406 00:20:45,327 --> 00:20:47,913 Mēs, uh, varbūt esam nozaguši Miro vai arī ne 407 00:20:47,955 --> 00:20:49,958 no Gramercy Tavern. 408 00:20:49,999 --> 00:20:51,917 (SMEJAS) Jā, viņš ir sasodīti garšīgs. 409 00:20:51,960 --> 00:20:56,213 Tas ir viņa, vai ne? 410 00:20:56,255 --> 00:20:58,883 Tēvzemiešu? Jā. 411 00:20:58,924 --> 00:21:00,926 Bet drīz jums būs savs. 412 00:21:00,969 --> 00:21:02,386 Šeit. Nāc. 413 00:21:02,428 --> 00:21:03,721 Izmēģiniet to. 414 00:21:03,762 --> 00:21:06,682 (Smejas) Nāc. 415 00:21:06,723 --> 00:21:08,809 Ak, tev viss kārtībā? 416 00:21:08,851 --> 00:21:11,229 Tas ir tikai... 417 00:21:11,269 --> 00:21:13,314 (ASI IEELPO, IZELP) 418 00:21:13,355 --> 00:21:17,359 Es mēdzu stāvēt spogulī, 419 00:21:17,402 --> 00:21:21,530 izliekoties, ka esmu tur, kur šobrīd esmu. 420 00:21:21,571 --> 00:21:24,032 Vai tu kaut ko zini? 421 00:21:24,075 --> 00:21:27,577 Savā pirmajā dienā es... 422 00:21:27,619 --> 00:21:31,207 Nu, es jutos kā krāpnieks. 423 00:21:31,249 --> 00:21:35,670 Jā. Bet labā ziņa ir tā, visi tā jūtas. 424 00:21:38,213 --> 00:21:39,840 Paldies. 425 00:21:43,094 --> 00:21:45,346 Un, hei, mēs tagad esam komanda. 426 00:21:45,387 --> 00:21:47,723 Mēs viens otram palīdzēsim. 427 00:21:47,765 --> 00:21:49,142 Varu derēt, ka augot tev bija 428 00:21:49,182 --> 00:21:51,728 Tēvzemes plakāts uz tavas sienas, vai ne? 429 00:21:51,769 --> 00:21:55,605 Nē, patiesībā es... 430 00:21:55,647 --> 00:21:58,442 Es nezinu, tēvzemietis ir tik... 431 00:21:58,483 --> 00:22:02,488 Viņš ir līdzīgs Jēzum vai tamlīdzīgi. 432 00:22:02,529 --> 00:22:04,990 Ja vēlaties uzzināt patiesību, 433 00:22:05,032 --> 00:22:07,826 Man patiesībā bija plakāts ar tevi. 434 00:22:07,868 --> 00:22:09,953 (SMEJAS) Tiešām? 435 00:22:09,996 --> 00:22:12,164 - Jā. Jā. Es kaut kā... - Ak. 436 00:22:12,205 --> 00:22:15,792 Man bija skolnieces simpātijas pret tevi. 437 00:22:15,835 --> 00:22:18,211 - Ak, mans Dievs. - Ak, mans Dievs. 438 00:22:18,253 --> 00:22:20,757 Es ceru, ka to teikt nav nepieklājīgi. 439 00:22:20,798 --> 00:22:22,567 Nē, nē, nē, nē, nē. Tas ir nemaz nav nepiemērots. 440 00:22:22,592 --> 00:22:25,385 - Tas ir kaut kā mežonīgs. - (Nopūšas) 441 00:22:27,137 --> 00:22:28,806 (DZIĻI nopūšas) 442 00:22:30,182 --> 00:22:32,268 (GASPS) 443 00:22:32,309 --> 00:22:34,811 ko? (Smejas) 444 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Es domāju, tu teici, ka esi manī iemīlējies. 445 00:22:36,314 --> 00:22:37,773 Es tā izdomāju, zini... 446 00:22:37,815 --> 00:22:39,692 - Tas ir... - Čau, ū, ku, ku, čau. 447 00:22:39,733 --> 00:22:41,277 Paskaties, tu esi skaista. 448 00:22:41,318 --> 00:22:43,112 Es ne... Es nerunāju par seksu, 449 00:22:43,153 --> 00:22:45,073 tikai mazliet smēķēt. 450 00:22:45,114 --> 00:22:46,967 Čau, o, o. Čau, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi. 451 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Tas ir tikai jautājums, kā slikti, ka vēlaties būt Septiņos. 452 00:22:58,877 --> 00:23:01,088 - Atvainojiet? - (STIKLS IZPILST) 453 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 čau. Čau, o, o. 454 00:23:02,381 --> 00:23:03,567 Hei, hei, hei. Čau. (Smejas) 455 00:23:03,590 --> 00:23:06,719 Ņem to mierīgi. (Smejas) 456 00:23:06,760 --> 00:23:09,096 Iekārtojies. Mēs esam vienkārši, mēs tikai runājam. 457 00:23:09,137 --> 00:23:12,099 Un skaties, es zinu, ka tu esi spēcīgs. 458 00:23:12,141 --> 00:23:15,435 es saprotu. Jūsu spējas nav joks. 459 00:23:15,478 --> 00:23:17,939 Lieta tāda... 460 00:23:17,980 --> 00:23:20,357 Es šeit esmu otrais. 461 00:23:20,398 --> 00:23:22,401 (Nopūšas) Tātad, ja es tā saku, 462 00:23:22,442 --> 00:23:24,069 zini, tu būtu prom no šejienes. 463 00:23:24,112 --> 00:23:27,155 It īpaši tāpēc, ka tu man uzbruki. 464 00:23:27,198 --> 00:23:29,157 Es ko? 465 00:23:29,200 --> 00:23:31,618 Jā. Paskaties. 466 00:23:31,661 --> 00:23:35,748 Es domāju, Aiovas mīļotā, De Moinas aizstāvis, 467 00:23:35,789 --> 00:23:38,375 tikko aizgāja psiho uz Deep. 468 00:23:38,416 --> 00:23:41,086 (Izelpo) Es domāju, ka... 469 00:23:41,128 --> 00:23:42,838 kas varētu jūs izstumt no biznesa. 470 00:23:42,880 --> 00:23:45,383 Jā. (ASI IZelpo) 471 00:23:45,423 --> 00:23:48,719 Es domāju, mājās pie mammas, asti iebāzts starp kājām. 472 00:23:48,760 --> 00:23:50,555 Padomā tikai par visiem tiem bērniem. 473 00:23:50,596 --> 00:23:52,557 Es domāju, bērni. 474 00:23:52,597 --> 00:23:54,767 Tie bērni, kuri uz tevi skatās, 475 00:23:54,808 --> 00:23:57,519 viņi vienkārši tiktu sagrauta. 476 00:23:57,561 --> 00:24:00,021 (IZelpo) 477 00:24:00,064 --> 00:24:03,151 Es domāju, tas nav tas, kas tu tiešām gribi, vai ne? 478 00:24:03,192 --> 00:24:06,362 Vai arī sanākam kā komanda. 479 00:24:06,403 --> 00:24:10,031 Tu un es, mēs vienkārši roll ar puncīšiem, 480 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 uz, piemēram, trīs minūtēm, varbūt. 481 00:24:13,076 --> 00:24:15,037 Tas nav liels darījums. 482 00:24:15,078 --> 00:24:18,332 Un tad jūs zināt, kas notiek? 483 00:24:18,374 --> 00:24:20,750 Visi jūsu sapņi piepildās. 484 00:24:25,088 --> 00:24:26,883 Es esmu pārliecināts, ka jūs visi esat dzirdējuši 485 00:24:26,923 --> 00:24:30,178 ka Caurspīdīgais apturēja iebrukumu mājās 486 00:24:30,219 --> 00:24:31,738 Jonkersā pagājušajā naktī, jauna, vientuļā māte 487 00:24:31,761 --> 00:24:33,323 - un viņas divi bērni. - (UZGRIEŠANAS UN APLAUSI) 488 00:24:33,346 --> 00:24:35,807 Vienkārši neticami. Vienkārši... 489 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 Tātad, pastāstiet mums, kā ir vai tu spēj pazust? 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 Nē, es patiesībā nepazūdu. 491 00:24:40,313 --> 00:24:44,224 Mana āda pārvēršas par to oglekļa metamateriāls 492 00:24:44,250 --> 00:24:45,526 kas saliec gaismu. 493 00:24:45,567 --> 00:24:47,278 Kā neredzamības apmetnis. 494 00:24:47,319 --> 00:24:48,904 Labi, bet lai būtu skaidrs, 495 00:24:48,945 --> 00:24:50,948 tev jābūt pilnīgi kailam, vai ne? 496 00:24:50,990 --> 00:24:52,866 (TV AUDITORIJA REAĢĒ) 497 00:24:52,909 --> 00:24:55,536 Es novērtēju, ka atnāc izrāde, mans vīrietis. es tevi mīlu. 498 00:24:55,577 --> 00:24:57,663 Jūs, puiši, sekojiet līdzi jaunumiem ieskats aizkulisēs 499 00:24:57,704 --> 00:24:59,999 pie Invisible Force 2, un vēlāk pats Caurspīdīgais... 500 00:25:00,040 --> 00:25:01,666 (Attīra kaklu) 501 00:25:01,709 --> 00:25:04,461 Vai jūs interesē aukles kamera? 502 00:25:04,502 --> 00:25:06,064 Jo mēs patiesībā esam darbojas īpašs par to. 503 00:25:06,087 --> 00:25:07,423 Hm, tas ir diezgan populārs lācis. 504 00:25:07,464 --> 00:25:09,008 Acīs ir kameras. 505 00:25:09,049 --> 00:25:10,509 MIESNIEKS: Pastāsti man, 506 00:25:10,550 --> 00:25:13,136 cik auklītes krata savus mazuļus? 507 00:25:13,179 --> 00:25:15,556 Es atvainojos? 508 00:25:15,597 --> 00:25:19,769 Zini, labs... smags kratījums, piemēram... 509 00:25:19,809 --> 00:25:23,021 tāpat kā mēģināt iegūt kečups no pudeles. 510 00:25:23,064 --> 00:25:25,482 Viens procents? Mazāk? 511 00:25:25,523 --> 00:25:27,484 Es-es īsti nezinu. 512 00:25:27,526 --> 00:25:29,362 Smieklīgi, tas. 513 00:25:29,403 --> 00:25:33,074 Viņi pārdod miljardu dolāru to sūdu vērts visā pasaulē. 514 00:25:33,115 --> 00:25:35,326 Iet jums parādīt, vai ne? 515 00:25:35,367 --> 00:25:37,827 Muļķiem cilvēki ticēs 516 00:25:37,869 --> 00:25:39,829 ja tu viņus pietiekami nobiedēsi. 517 00:25:39,872 --> 00:25:42,708 (Izsmej) Forši. 518 00:25:42,750 --> 00:25:44,669 Forši, forši. 519 00:25:44,710 --> 00:25:46,253 Hm... 520 00:25:46,295 --> 00:25:48,713 Vai ir kaut kas, ko es varu palīdzēt tev šodien, vai... ? 521 00:25:48,756 --> 00:25:51,509 Es tevi nekaitināšu, Hjū. 522 00:25:51,549 --> 00:25:53,927 Es dzirdēju, kas notika ar Robinu. 523 00:25:53,970 --> 00:25:55,072 Es-es-es-piedod, kas tu esi? 524 00:25:55,096 --> 00:25:56,430 Viņa nebija uz ielas. 525 00:25:56,471 --> 00:25:58,307 Viņa bija vienu soli no sasodītā apmales. 526 00:25:58,348 --> 00:26:00,518 Un jūs nesaņēmāt atlīdzību. 527 00:26:00,558 --> 00:26:01,827 Jā. Es teicu, kas tu esi? 528 00:26:01,852 --> 00:26:02,894 Kā jūs to zināt? 529 00:26:02,936 --> 00:26:04,646 Vārds Miesnieks. 530 00:26:04,689 --> 00:26:06,315 Billijs Butčers. 531 00:26:07,732 --> 00:26:09,652 Klau, es domāju, ka... 532 00:26:09,693 --> 00:26:13,571 tev un man vajadzēja mazliet papļāpāt. 533 00:26:15,199 --> 00:26:17,076 J-Tu esi Fed? 534 00:26:17,117 --> 00:26:18,911 Tu neizklausies pēc Fed. 535 00:26:18,952 --> 00:26:20,746 Ko, es nevaru imigrēt? 536 00:26:20,788 --> 00:26:22,266 Tur ir milzu zaļš pļauka ar savu dupsi ostā 537 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 tas saka savādāk. 538 00:26:23,790 --> 00:26:24,977 Arī tu tā īsti neizskaties. 539 00:26:25,000 --> 00:26:26,836 Nē? Kā es izskatos? 540 00:26:26,876 --> 00:26:30,131 It kā tu būtu filmā a Matrix porno versija. 541 00:26:30,172 --> 00:26:32,215 Nu viss kārtībā tur melnbalts. 542 00:26:32,258 --> 00:26:35,051 Labi. Uh, ko tieši es varu darīt jūsu labā? 543 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Nē, tu visu saprati nepareizi, Hjū. 544 00:26:36,886 --> 00:26:38,763 Tas ir tas, ko es varu darīt jūsu labā. 545 00:26:38,806 --> 00:26:40,682 Redzi, tu neesi viens, dēls. 546 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 Tas notiek daudz vairāk, nekā jūs domājat. 547 00:26:42,977 --> 00:26:46,230 Supes zaudē simtiem cilvēku katru gadu papildu zaudējumiem. 548 00:26:46,271 --> 00:26:48,356 Nē, nu tā būt visās ziņās. 549 00:26:48,398 --> 00:26:50,026 Cilvēki kliegtu par asiņainu slepkavību. 550 00:26:50,067 --> 00:26:51,545 Jā, skaties, tur varētu būt dīvaina pieminēšana 551 00:26:51,568 --> 00:26:53,069 par to šad un atkal, tāpat kā ar Robinu, 552 00:26:53,112 --> 00:26:54,673 bet tur ir sūdīgs skats vairāk kas notiek 553 00:26:54,697 --> 00:26:56,865 kas vienkārši tiek slaucīts tieši zem paklāja. 554 00:26:56,906 --> 00:26:59,326 Kāpēc? 555 00:27:01,202 --> 00:27:03,204 Vai tas nav acīmredzami? 556 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 Filmu biļetes, tirdzniecība, 557 00:27:05,958 --> 00:27:08,419 atrakciju parki, videospēles. 558 00:27:08,461 --> 00:27:11,172 Vairākus miljardus dolāru atbalstīta globālā industrija 559 00:27:11,212 --> 00:27:13,173 korporatīvie lobisti 560 00:27:13,214 --> 00:27:15,968 un politiķi no abām pusēm. 561 00:27:16,009 --> 00:27:19,137 Bet galvenais iemesls tam tu par to nedzirdēsi 562 00:27:19,180 --> 00:27:22,307 ir tāpēc, ka sabiedrība to nedara vēlas uzzināt par to. 563 00:27:22,349 --> 00:27:26,061 Redziet, cilvēkiem patīk šis mājīgums sajūta, ko Supes viņiem dod. 564 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 Kaut kāds zelta cukinītis 565 00:27:27,645 --> 00:27:30,191 lai izlīstu no debesīm un izglābtu dienu 566 00:27:30,231 --> 00:27:32,777 tāpēc jums tas nav jādara pašam. 567 00:27:32,817 --> 00:27:35,863 Bet, ja jūs zinātu pusi no sūdi viņi ceļas... 568 00:27:35,904 --> 00:27:38,531 Ak... (KLĀKS MĒLĒ) 569 00:27:38,574 --> 00:27:40,617 Sasodīti velnišķīgi. 570 00:27:40,659 --> 00:27:44,788 Bet tad... lūk, kur es ienāku. 571 00:27:44,829 --> 00:27:47,665 Ienāc... ko darīt? 572 00:27:47,708 --> 00:27:51,211 Pērt bastardiem, kad viņi izkāpj no ierindas. 573 00:27:51,252 --> 00:27:53,506 Kā tu pērtu Supi? 574 00:27:53,547 --> 00:27:55,548 Nāc, dēls. 575 00:27:55,590 --> 00:27:57,634 Ā, kur? 576 00:27:57,675 --> 00:27:59,052 Jums tas patiks. 577 00:27:59,095 --> 00:28:00,261 Uh, maz ticams. 578 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 Ak, klausies. 579 00:28:01,471 --> 00:28:03,932 Es domāju, ka tas ir labi; Man ir labi. 580 00:28:03,973 --> 00:28:06,935 Uh, paldies par ļoti dīvaina saruna, 581 00:28:06,977 --> 00:28:09,688 bet es negribu iet uz otru vietu kopā ar jums. 582 00:28:09,730 --> 00:28:12,023 Tātad, es atgriezīšos darbā. 583 00:28:12,066 --> 00:28:13,483 Paldies. 584 00:28:13,526 --> 00:28:17,654 Hjū! Hjūijs. 585 00:28:17,695 --> 00:28:19,865 (Nopūšas) 586 00:28:19,906 --> 00:28:21,991 Šis ir tavs vienīgais, draugs. 587 00:28:22,034 --> 00:28:25,078 Kad es eju, es esmu prom. 588 00:28:25,121 --> 00:28:28,039 Es piedāvāju jums iespēju 589 00:28:28,082 --> 00:28:31,000 lai iegūtu tos, kas ieguva jūsu meiteni. 590 00:28:32,252 --> 00:28:34,712 Kas tev ir ko zaudēt 591 00:28:34,755 --> 00:28:38,299 ka tu jau neesi apmaldījies? 592 00:28:46,767 --> 00:28:48,769 ♪♪ 593 00:28:57,694 --> 00:29:00,448 Kur mēs esam? 594 00:29:00,489 --> 00:29:02,782 Turi muti ciet. 595 00:29:04,285 --> 00:29:05,702 Harijs. 596 00:29:05,743 --> 00:29:07,288 Saņēmu jūsu ziņojumu. 597 00:29:07,328 --> 00:29:09,789 Paldies, ka esat cienīgs pilsonis. 598 00:29:09,832 --> 00:29:11,791 Jūs zināt, ka tas ir jāšanās policijas brutalitāte, cilvēk. 599 00:29:11,834 --> 00:29:14,920 Tu zini, ko viņi ar mani darīs, viņi mani pieķer, ka tevi ielaižot? 600 00:29:14,961 --> 00:29:18,840 Ne puse no tā, ko es darīšu, ja tu to nedarīsi. 601 00:29:19,924 --> 00:29:23,554 Vai viņš tikko teica, ka esat policists? 602 00:29:23,596 --> 00:29:26,515 Jā, zini, policists, Feds, viss tas pats ar tādiem stulbiem. 603 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 (DURVIS AIZVĒROS) 604 00:29:32,188 --> 00:29:34,147 (SKAĻA, NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 605 00:29:34,190 --> 00:29:36,192 ♪♪ 606 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 svētais sūds. 607 00:29:40,403 --> 00:29:42,239 Paceliet žokli no grīdas 608 00:29:42,280 --> 00:29:43,907 un mēģini saplūst. 609 00:29:43,949 --> 00:29:45,742 Šī ir vienīgā vieta 610 00:29:45,784 --> 00:29:49,204 kur Supes var kasīties viņu netīrā mazā nieze 611 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 bez papēžiem. 612 00:29:51,539 --> 00:29:53,209 ♪ Es izdarīju sliktu, sliktu lietu ♪ 613 00:29:53,250 --> 00:29:55,169 - (GASPS) - ♪ Es izdarīju sliktu, sliktu lietu ♪ 614 00:29:55,211 --> 00:29:56,878 Pagaidi, gaidi, gaidi. Tas ir Ecēhiēls. 615 00:29:56,921 --> 00:29:59,088 ♪ Es izdarīju sliktu, sliktu lietu. ♪ 616 00:30:01,467 --> 00:30:03,426 "Capes for Christ" puisis... 617 00:30:03,469 --> 00:30:04,803 to visu sludina... 618 00:30:04,845 --> 00:30:07,640 "aizlūdziet geju prom" sūdi. 619 00:30:07,681 --> 00:30:09,892 MIESNIEKS: Un tagad viņš ir gaļa Manvičā. 620 00:30:09,933 --> 00:30:12,769 Sasodīts liekulis. 621 00:30:12,810 --> 00:30:15,480 ♪ Jūs vienmēr lūdzat kopā ar no visas sirds un dvēseles ♪ 622 00:30:15,522 --> 00:30:19,234 ♪ Tikai lai noskatītos, kā viņa aiziet? Jā... ♪ 623 00:30:19,276 --> 00:30:20,778 MIESNIEKS: Turpini iet uz priekšu. 624 00:30:21,819 --> 00:30:23,446 Tas arī viss. Tālāk. 625 00:30:24,490 --> 00:30:25,615 Tālāk. 626 00:30:25,657 --> 00:30:26,866 Tur. Tur. 627 00:30:26,909 --> 00:30:28,826 - Beidz. - HUGHIE: Pagaidi, pagaidi, pagaidi. 628 00:30:28,868 --> 00:30:31,163 A-Vilciens... A-Vilciens šobrīd ir šeit? 629 00:30:31,204 --> 00:30:33,499 Bija. Šis ir no pagājušās nakts. 630 00:30:33,540 --> 00:30:35,166 Pagrieziet to uz augšu. 631 00:30:36,417 --> 00:30:38,796 Es nevaru tev noticēt izskrēja cauri kucei. 632 00:30:38,836 --> 00:30:41,423 A-TRAIN: Jūs vēlaties dzirdēt kaut ko traku? 633 00:30:41,464 --> 00:30:44,300 Es tik ātri skrēju cauri šai kucei 634 00:30:44,343 --> 00:30:46,554 ka es noriju vienu no viņas molāriem. 635 00:30:46,595 --> 00:30:49,847 Kā blaktis uz sasodītā automaģistrāles. 636 00:30:49,890 --> 00:30:52,226 Draugs, tas ir pretīgi. 637 00:30:52,268 --> 00:30:54,519 (abi smejas) 638 00:30:54,561 --> 00:30:57,522 Viņi smejas. 639 00:30:57,565 --> 00:31:00,817 Vienkārši... It kā viņa būtu joks. 640 00:31:00,858 --> 00:31:02,318 (SMIEKLI TURPINĀS) 641 00:31:02,361 --> 00:31:05,114 Viņi sasodīti smejas. 642 00:31:10,661 --> 00:31:13,580 Tātad, ko jūs ar to darīsit? 643 00:31:18,042 --> 00:31:20,296 (ZVAIGŽŅU VEMŠANA) 644 00:31:20,336 --> 00:31:23,007 (atvelkas, BIKSES) 645 00:31:24,008 --> 00:31:26,134 (TUALETES IZskalojumi) 646 00:31:38,896 --> 00:31:40,732 (ŪDENS TEIKŠANA) 647 00:31:47,905 --> 00:31:50,116 - (ŪDENS APSTĀJUMI) - (Zvaigžņu gaisma šņauc) 648 00:31:52,201 --> 00:31:54,203 Ak, par Chrissakes. 649 00:31:54,246 --> 00:31:56,789 Notīriet sevi. 650 00:31:56,832 --> 00:31:59,417 Nekad neļaujiet viņiem redzēt jūs šādi. 651 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 - (Nopūšas) - caurspīdīgs, 652 00:32:03,297 --> 00:32:05,298 tu esi sasodīts perverss. 653 00:32:07,925 --> 00:32:09,260 Ā... 654 00:32:11,012 --> 00:32:13,598 Ak, uh... 655 00:32:13,641 --> 00:32:15,768 Es vienkārši iešu. 656 00:32:17,435 --> 00:32:19,813 HŪGIJS: Viņi visi ir tādi? 657 00:32:19,855 --> 00:32:22,316 Viņi visi? Pat tēvzemietis? 658 00:32:23,483 --> 00:32:25,736 Tēvzeme ir izņēmums. 659 00:32:25,778 --> 00:32:27,779 Viņš nedzer, nesmēķē. 660 00:32:27,820 --> 00:32:29,906 Cilvēks ir svētais. 661 00:32:29,948 --> 00:32:31,616 Bet pārējie, jā. 662 00:32:31,659 --> 00:32:34,036 Piedod mana franču valoda, izdrāž tos sūdus. 663 00:32:34,077 --> 00:32:35,621 Šeit. 664 00:32:35,663 --> 00:32:38,039 Izbaudiet to. 665 00:32:38,082 --> 00:32:40,041 - Kas tie ir? - Tas ir policijas žurnāls 666 00:32:40,084 --> 00:32:42,544 diena, kad Robins tika noslepkavots. 667 00:32:42,586 --> 00:32:45,838 Pāris bāra cīņas. Dažas automašīnas tika salauztas. 668 00:32:45,881 --> 00:32:48,342 Bet jūs zināt, kas tur nav? 669 00:32:48,384 --> 00:32:51,095 Bankas trauksmes signāli nedarbojas. 670 00:32:51,135 --> 00:32:53,388 Centrālajā rezervācijā neviens neiekasēja maksu. 671 00:32:53,430 --> 00:32:55,723 A-Vilciens apstājās divi banku aplaupītāji, mans dupsis. 672 00:32:55,766 --> 00:32:58,102 Kāds kaut ko slēpj. 673 00:32:58,143 --> 00:33:00,229 - Ko slēpt? - Nu, es nezinu, 674 00:33:00,269 --> 00:33:03,106 lai kāds viņš būtu bija līdz tai naktij. 675 00:33:03,147 --> 00:33:05,483 Kāpēc viņš nevarēja apstāties? es kas bija tajā somā? 676 00:33:05,526 --> 00:33:07,528 Jūs zināt? No kā viņš bēga? 677 00:33:07,568 --> 00:33:10,114 - Vai arī uz kurieni viņš skrēja? - Bingo. 678 00:33:10,154 --> 00:33:13,909 Izstrādājiet to, un mums tas būs velns, es jūtu to smaržu. 679 00:33:13,951 --> 00:33:15,786 Labi. 680 00:33:17,287 --> 00:33:19,498 Labi, tātad... 681 00:33:19,539 --> 00:33:21,583 ko es varu darīt, lai palīdzētu? 682 00:33:21,625 --> 00:33:23,919 Lūk, ko jūs darāt. 683 00:33:23,961 --> 00:33:26,922 Ring Vought, pasaki viņiem, ka tu to darīsi paņemiet naudu, parakstiet NDA, 684 00:33:26,963 --> 00:33:30,008 bet tikai tad, ja tur ir A-Train klātienē, kad to darāt. 685 00:33:30,049 --> 00:33:31,403 Kāpēc A-Train ir jābūt tur? 686 00:33:31,426 --> 00:33:32,695 Tad viņi tevi aizvedīs Septiņu tornī, 687 00:33:32,720 --> 00:33:33,929 caur drošību, draugs, 688 00:33:33,971 --> 00:33:35,931 - un tad tu iestādīsi kukaiņu. - Kļūda? 689 00:33:35,972 --> 00:33:38,142 Kļūda. Un mēs mazliet klausīsimies. 690 00:33:38,182 --> 00:33:40,394 Paskaties, kas īsti notiek. 691 00:33:40,435 --> 00:33:43,063 Labi, ļaujiet man tikai... piedod, Ļaujiet man to saprast. 692 00:33:43,105 --> 00:33:46,567 Tu gribi, lai es... tu gribi mani pašam doties uz Septiņu torni, 693 00:33:46,607 --> 00:33:48,902 un - un jūs vēlaties, lai es iedēstu kukaiņu, 694 00:33:48,943 --> 00:33:51,529 kā es... kas, piemēram Es drādu Džeimsu Bondu? 695 00:33:51,572 --> 00:33:54,157 - Jā, tieši tā. Jūs sapratāt. - Jūs esat FIB. 696 00:33:54,199 --> 00:33:55,867 Ja esat FIB, tad saņemiet orderi. 697 00:33:55,909 --> 00:33:58,179 - Kāpēc tev... kāpēc es tev vispār esmu vajadzīga? - Hjū, Hjū, 698 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 Skaties, draugs, man ir orderis, labi? 699 00:34:00,705 --> 00:34:03,375 Bet tā vieta ir ugunsmūris, neaizskarams, 700 00:34:03,416 --> 00:34:05,136 un saslēdzās ciešāk nekā mūķenes bikses. 701 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 Es nevarēju dabūt iekšā tur pēc miljona gadiem. 702 00:34:07,336 --> 00:34:08,963 Bet tu, dēls, tu to varētu. 703 00:34:09,005 --> 00:34:10,757 - Nē, nē, es nevaru, labi? - Jā. 704 00:34:10,798 --> 00:34:12,885 Es nevaru. Nē. Tu to nedarīji skatiet A-vilcienu, kas ietverts... 705 00:34:12,925 --> 00:34:15,094 Un-un es esmu, kas, es esmu tikai vajadzēja tur ieiet, 706 00:34:15,137 --> 00:34:17,472 un man vajadzētu... es esmu vajadzēja paspiest roku? 707 00:34:17,514 --> 00:34:19,516 - Un pasmaidi? - Jā. 708 00:34:19,557 --> 00:34:21,934 Es neesmu... Vai jūs zināt, kurš ir mans mīļākais mūziķis? 709 00:34:21,976 --> 00:34:23,728 - PVO? - Džeimss Teilors. 710 00:34:23,771 --> 00:34:26,690 Otrais, Saimons un Garfunkels. Trešais, Billijs Džoels. 711 00:34:26,731 --> 00:34:29,358 Jebkurš no tiem puišiem, viņi neiefiltrējas. 712 00:34:29,400 --> 00:34:31,695 Labi? Es neesmu infiltrators. 713 00:34:31,737 --> 00:34:33,172 Hughie, Hughie, sasodīti aug pāri. 714 00:34:33,197 --> 00:34:34,673 Jūs dzirdējāt to muļķi smejos par tavu meiteni. 715 00:34:34,697 --> 00:34:36,324 Nē Nē Nē. 716 00:34:36,365 --> 00:34:38,619 Nē, es nevaru. Es to nevaru. 717 00:34:38,659 --> 00:34:40,788 Piedod, es to vienkārši izdrāšu, 718 00:34:40,829 --> 00:34:42,789 un tev nebūs savu kļūdu... 719 00:34:42,831 --> 00:34:44,833 (Elsojošs): ... un es būšu miris. 720 00:34:46,251 --> 00:34:48,378 Es neesmu... Es neesmu tāds kā tu. 721 00:34:49,797 --> 00:34:51,297 (DURVIS ATVĒRĀS) 722 00:34:51,340 --> 00:34:52,632 (DURVIS AIZVĒROS) 723 00:34:54,927 --> 00:34:56,512 (Smejas): Tas ir pārsteidzoši, Madlin. 724 00:34:56,552 --> 00:34:58,806 Paldies par to. Mans bērns zaudēs prātu. 725 00:34:58,847 --> 00:35:00,932 Ak, tas ir mūsu prieks. 726 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 Vienkārši nepārdodiet to tiešsaistē. 727 00:35:02,934 --> 00:35:04,393 (MEDELINA SMEKI) 728 00:35:04,436 --> 00:35:06,646 Labi. ko tu domā? 729 00:35:06,688 --> 00:35:08,356 Baltimora ir skaista pilsēta. 730 00:35:08,398 --> 00:35:11,108 Bet jums ir problēma. 731 00:35:11,150 --> 00:35:15,072 Jūsu slepkavību līmenis ir pieaudzis par 62%? 732 00:35:15,112 --> 00:35:16,824 Policija lietas neizbeidz. 733 00:35:16,864 --> 00:35:18,717 Jūs esat uz robežas nepieciešama federāla glābšanas līnija. 734 00:35:18,742 --> 00:35:20,536 Izbeidziet, Madlin. 735 00:35:20,577 --> 00:35:22,371 Kuru jūs piedāvājat? 736 00:35:23,371 --> 00:35:24,998 Nūbijas princis. 737 00:35:25,039 --> 00:35:26,958 Atbilst jūsu iedzīvotāju demonstrācijai, 738 00:35:27,000 --> 00:35:28,793 bet ne pārāk kaujiniecisks. 739 00:35:28,835 --> 00:35:30,963 Arī kaukāzieši viņu mīl ar... 740 00:35:31,003 --> 00:35:33,090 59% apstiprinājuma līmenis. 741 00:35:33,130 --> 00:35:37,344 Esmu gatavs jums dot a trīs gadu ekskluzīvs līgums 742 00:35:37,385 --> 00:35:39,387 ar pilnu PR atbalstu, 743 00:35:39,429 --> 00:35:42,056 un es tev iedošu deviņi ar pusi punkti 744 00:35:42,099 --> 00:35:44,184 par tirdzniecību. 745 00:35:44,226 --> 00:35:46,061 Man likās, ka viņš ir Detroitā. 746 00:35:46,103 --> 00:35:48,146 Nu, mēs domājam par gājiena izdarīšanu. 747 00:35:48,188 --> 00:35:49,981 Cik daudz? 748 00:35:50,023 --> 00:35:52,525 - 300 miljoni dolāru gadā. - (SMEJAS) 749 00:35:52,568 --> 00:35:54,820 (abi smejas) 750 00:35:56,280 --> 00:35:58,657 Es zinu, es zinu, tā ir grūta bezdelīga. 751 00:35:58,699 --> 00:36:01,409 Bet mēs abi to zinām jūsu pilsētai ir vajadzīgs varonis. 752 00:36:03,452 --> 00:36:06,539 200 miljoni dolāru par Nūbijas princi. 753 00:36:06,581 --> 00:36:08,958 - Es varu to pārdot. - Mm. 754 00:36:09,001 --> 00:36:11,545 Piedod, Stīvs, es to nevaru izdarīt. 755 00:36:11,586 --> 00:36:14,088 Atlanta mūs gaida spārnos. 756 00:36:14,130 --> 00:36:16,675 - Es domāju, ka varbūt tu vari. - (Smejas) 757 00:36:16,717 --> 00:36:18,342 Un kāpēc tā? 758 00:36:20,971 --> 00:36:23,806 Es zinu par V savienojumu. 759 00:36:27,101 --> 00:36:28,728 Kas ir savienojums V? 760 00:36:28,769 --> 00:36:30,646 Tas ir baumu veids 761 00:36:30,688 --> 00:36:32,900 kas tiešām varētu aptraipīt tie tavi varoņi. 762 00:36:32,940 --> 00:36:34,525 Neviens to nevēlas. 763 00:36:34,568 --> 00:36:36,235 Cilvēkiem ir vajadzīgi varoņi. 764 00:36:36,277 --> 00:36:39,072 Tagad es varu pārliecināties ka tās paliek baumas, 765 00:36:39,114 --> 00:36:41,074 jo esmu draugs. 766 00:36:41,115 --> 00:36:44,369 Bet draudzība sašķeļ abos virzienos. 767 00:36:44,411 --> 00:36:48,289 Piedod, Stīv, es nē zini, par ko runā. 768 00:36:48,331 --> 00:36:51,208 300 miljoni USD ir cena, 769 00:36:51,251 --> 00:36:53,836 vai arī dodamies uz Atlantu. 770 00:36:55,547 --> 00:36:57,590 DONNA: Cik tas ir pārsteidzoši? 771 00:36:57,632 --> 00:36:59,175 Kā izskatās Homelander? 772 00:36:59,217 --> 00:37:01,094 Uh... viņš ir aizņemts. 773 00:37:01,135 --> 00:37:03,554 Es viņu vēl īsti neesmu satikusi, bet... 774 00:37:05,264 --> 00:37:07,516 Mammu, man tev jāpastāsta, kas notika. 775 00:37:07,559 --> 00:37:09,353 Ak, es aizmirsu. 776 00:37:09,393 --> 00:37:11,271 Es spēlēju mah-jongg ar Petiju un Trišu, 777 00:37:11,313 --> 00:37:13,523 un Petija turpinās un par to, kā viņas meita 778 00:37:13,565 --> 00:37:16,233 iestājās medicīnas skolā, un Es domāju, ko tad? 779 00:37:16,275 --> 00:37:18,195 Mana meita iekļuva Septiņos! 780 00:37:18,235 --> 00:37:21,907 Lai nu kā, tā-tā, ko gribēji man pateikt? 781 00:37:23,492 --> 00:37:26,119 Viss ir lieliski. 782 00:37:26,161 --> 00:37:28,204 Tieši tā, kā mēs sapņojām. 783 00:37:28,246 --> 00:37:29,706 Hm... 784 00:37:29,748 --> 00:37:32,333 Mamma, patiesībā, tu zini ko? man jāiet. 785 00:37:32,376 --> 00:37:34,293 Labi. Čau, mīļā. 786 00:37:44,512 --> 00:37:45,931 (ŠAŅA) 787 00:37:48,432 --> 00:37:50,768 (VEIK DZILU, DREBOŠU ELPA) 788 00:37:55,565 --> 00:37:57,108 Hm... 789 00:37:57,150 --> 00:37:58,652 piedodiet. 790 00:37:58,693 --> 00:38:00,695 Es atvainojos, vai tev viss kārtībā? 791 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 Vienkārši likās kā... 792 00:38:02,572 --> 00:38:04,699 grūts zvans. 793 00:38:04,740 --> 00:38:06,534 Atvainojiet. Es negribu tevi traucēt. 794 00:38:06,576 --> 00:38:07,952 Nē, nē, viss ir kārtībā. 795 00:38:07,994 --> 00:38:09,161 Uh... 796 00:38:09,204 --> 00:38:11,748 Man viss kārtībā. Es vienkārši... 797 00:38:11,789 --> 00:38:14,208 Man vienkārši ir slikta diena. 798 00:38:14,251 --> 00:38:17,128 (Smejas): Jā, es arī. 799 00:38:17,170 --> 00:38:20,172 Ak... vai tas ir, piemēram, darba lieta vai... 800 00:38:20,215 --> 00:38:23,050 a-dzīves lieta? 801 00:38:23,092 --> 00:38:26,054 (SMAKI LŪPAS) Tā ir darba lieta. 802 00:38:27,222 --> 00:38:28,849 Tu? 803 00:38:28,889 --> 00:38:31,976 Ak... dzīves lieta. 804 00:38:34,646 --> 00:38:38,400 Jūs zināt, kā jums tas ir... 805 00:38:38,442 --> 00:38:40,860 sevis tēls? 806 00:38:41,902 --> 00:38:44,614 Piemēram, es domāju, ka esmu stiprs. 807 00:38:44,655 --> 00:38:46,615 Jūs zināt? Piemēram, izgatavots no tērauda. 808 00:38:46,657 --> 00:38:47,951 Cīnītājs. 809 00:38:47,992 --> 00:38:49,411 Un... 810 00:38:49,452 --> 00:38:52,121 tad es saskāros ar šī briesmīgā situācija 811 00:38:52,164 --> 00:38:54,416 ar šo dupsi... 812 00:38:54,458 --> 00:38:57,210 un... 813 00:38:57,251 --> 00:39:01,380 Tikko savā galvā dzirdēju mammas balsi, 814 00:39:01,422 --> 00:39:03,300 "Turpiniet smaidīt, 815 00:39:03,340 --> 00:39:05,927 izrādei ir jāturpinās," 816 00:39:05,969 --> 00:39:09,139 un... es necīnījos. 817 00:39:09,181 --> 00:39:12,476 Un tagad man vienkārši paliek slikti. 818 00:39:12,516 --> 00:39:15,519 Daļēji tāpēc, ka es to izdarīju, bet... 819 00:39:15,561 --> 00:39:17,563 galvenokārt tāpēc, ka... 820 00:39:19,273 --> 00:39:24,237 ... izrādās, ka neesmu par kuru es sevi domāju. 821 00:39:26,197 --> 00:39:28,115 (Nopūšas) 822 00:39:28,157 --> 00:39:31,161 - Ak. Ak, es atvainojos. - Ak... 823 00:39:31,202 --> 00:39:34,635 Es-es negribēju vienkārši izmest tas viss uz jums. 824 00:39:34,661 --> 00:39:37,858 Nē, nē, tas ir pilnīgi labi ko jūs izmetāt. Hm... 825 00:39:40,378 --> 00:39:43,380 Klausies, vai tev patīk tavs darbs? 826 00:39:43,422 --> 00:39:44,925 Ak. 827 00:39:44,965 --> 00:39:47,469 Tā ir vienīgā lieta, ko es jebkad esmu gribējusi. 828 00:39:47,510 --> 00:39:49,221 Un tas ir labs darbs? 829 00:39:49,262 --> 00:39:52,139 Piemēram, jūs nepārdodat bērnu smakas? 830 00:39:52,181 --> 00:39:54,559 Nē, tas ir lielisks darbs. 831 00:39:54,601 --> 00:39:57,311 Es varētu palīdzēt daudziem cilvēkiem. 832 00:39:57,353 --> 00:40:00,148 Lieta tāda, ka es... 833 00:40:00,190 --> 00:40:03,110 kādreiz pazina šo meiteni, 834 00:40:03,150 --> 00:40:06,320 un mēs mēdzām iet slidošana Rokfellerā, 835 00:40:06,362 --> 00:40:08,239 un es būtu malā 836 00:40:08,280 --> 00:40:10,242 ar šo nāves satvērienu uz sliedēm. 837 00:40:10,282 --> 00:40:13,786 Viņa vienkārši lādētu ar galvu slidotavas vidū. 838 00:40:13,829 --> 00:40:17,164 Un viņa nebija... laba. 839 00:40:17,206 --> 00:40:19,251 Piemēram, viņa nokrita... 840 00:40:19,291 --> 00:40:21,628 daudz... 841 00:40:21,670 --> 00:40:24,130 bet viņa nekad nebija nobijusies. 842 00:40:28,050 --> 00:40:30,469 Un viņa vienmēr mēdza teikt: 843 00:40:30,512 --> 00:40:33,097 "Tikai tāpēc, ka tu nokrīti uz tava dupša nenozīmē 844 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 tev tur jāpaliek." 845 00:40:36,101 --> 00:40:38,394 Tātad tu nokriti uz dupša, vai zini? 846 00:40:38,436 --> 00:40:40,856 Tāds tu neesi. 847 00:40:42,523 --> 00:40:44,775 Kas tad tu esi? 848 00:40:50,824 --> 00:40:52,909 Es esmu cīnītājs. 849 00:40:54,452 --> 00:40:56,621 Es cīnīšos. 850 00:40:57,664 --> 00:40:59,456 Jā. 851 00:40:59,498 --> 00:41:02,793 Es to paņemšu kuces galvas dēls 852 00:41:02,835 --> 00:41:06,338 - notīriet viņa ķermeni. - Labi. Oho, tas bija... 853 00:41:06,380 --> 00:41:08,048 Labi. 854 00:41:08,090 --> 00:41:10,050 - Forši. - (IZelpo) 855 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 Mazliet biedējoši, bet... 856 00:41:11,427 --> 00:41:13,429 bet-bet forši. 857 00:41:15,514 --> 00:41:17,559 Es esmu-es esmu Hughie, starp citu. 858 00:41:17,601 --> 00:41:19,393 Annija. 859 00:41:25,983 --> 00:41:27,652 (DURVIS ATVĒRĀS) 860 00:41:27,693 --> 00:41:29,278 (DURVIS AIZVĒROS) 861 00:41:29,320 --> 00:41:31,322 ♪♪ 862 00:41:34,867 --> 00:41:37,204 Labi, cilvēk. Esmu iekšā. 863 00:41:40,581 --> 00:41:43,083 Labi, zvana. 864 00:41:45,211 --> 00:41:46,630 DOUG: Jā, sveiks? 865 00:41:46,670 --> 00:41:47,963 Sveiki. Sveiki. 866 00:41:48,005 --> 00:41:50,007 Jā, sveiks. Labdien, Frīdmena kungs. 867 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Tas ir Hjūijs Kempbels. Es saņēmu tavu ziņu, 868 00:41:52,052 --> 00:41:53,844 un-un 45 000 USD, tas ir tikai... 869 00:41:53,887 --> 00:41:57,014 tas ir tikai... tas ir bingo, piemēram, dzīvi mainot. 870 00:41:57,056 --> 00:42:00,976 Hm, bet man vajag tikai vienu lietu pirms es-es kaut ko parakstu. 871 00:42:01,018 --> 00:42:02,519 Man vajag atvainošanos 872 00:42:02,561 --> 00:42:04,856 - no A-Train. - Ā, viņš jau atvainojās. 873 00:42:04,898 --> 00:42:06,815 Nu nē, nē, nē. 874 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 Nē, viņam nav. Jā, viņš nosūtīja savu... 875 00:42:08,485 --> 00:42:11,528 viņš nosūtīja nožēlu un viņa simpātijas... 876 00:42:11,570 --> 00:42:13,864 (BALSS PLŪSES): televīzijā, bet es-es... 877 00:42:13,907 --> 00:42:17,534 ja es varētu dabūt atvainošanos aci pret aci, 878 00:42:17,577 --> 00:42:19,204 tas būtu fantastiski. 879 00:42:19,246 --> 00:42:20,704 Tikai, lai... tikai slēgšanai, 880 00:42:20,746 --> 00:42:22,998 tikai likt... tikai lai uzlieciet b-pogu. 881 00:42:23,041 --> 00:42:24,960 Labi, jā. Bet, uh... 882 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Hjū, es tev saku, atbilde būs nē. 883 00:42:27,003 --> 00:42:28,755 Labi, tajā... tādā gadījumā vai varat 884 00:42:28,797 --> 00:42:30,340 vienkārši iedod man... Ak, sveiks? 885 00:42:30,382 --> 00:42:32,092 Es domāju... Viņi nolika klausuli. 886 00:42:32,132 --> 00:42:34,052 Es nedomāju, ka viņi to darīs. 887 00:42:34,094 --> 00:42:37,304 Hmm. Ak, jā, viņi to darīs. 888 00:42:39,682 --> 00:42:41,934 (DURVIS ATVĒRĀS) 889 00:42:41,976 --> 00:42:44,396 (DZIĻI ELPO) 890 00:42:54,239 --> 00:42:56,407 DZIMTENI: Zvaigžņu gaisma. 891 00:42:56,449 --> 00:42:59,452 Negribas kavēties jūsu pirmā oficiālā tikšanās. 892 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Man bija ieplānota vesela apsveikuma runa. 893 00:43:03,331 --> 00:43:04,791 Atvainojiet, kungs. 894 00:43:04,833 --> 00:43:06,583 Lūdzu, tēvzemniekam viss ir kārtībā. 895 00:43:06,626 --> 00:43:08,920 Sāk brīnīties ja tu pat parādītos. 896 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 Es domāju visu to spiedienu, 897 00:43:10,630 --> 00:43:13,425 tas ir daudz, lai kāds varētu norīt. 898 00:43:13,465 --> 00:43:15,802 Jā. Neuztraucies, man viss būs labi. 899 00:43:15,844 --> 00:43:17,304 Es esmu šeit, 900 00:43:17,344 --> 00:43:20,472 un es nekur neiešu. 901 00:43:23,684 --> 00:43:25,246 Caurspīdīgs: Vai mēs varam saņemt atpakaļ pie šī, lūdzu? 902 00:43:25,269 --> 00:43:29,148 Tas ir smags noziegums. Šie dupši pirātizēja manu filmu 903 00:43:29,190 --> 00:43:30,483 trīs nedēļas pirms atbrīvošanas, 904 00:43:30,525 --> 00:43:32,485 un jūs nevarat staigāt pa 5. avēniju 905 00:43:32,527 --> 00:43:35,280 neatduroties pret galdu no nelicencētiem Homelander krekliem. 906 00:43:35,322 --> 00:43:37,657 Autortiesību pārkāpums maksā Vought 907 00:43:37,699 --> 00:43:39,367 1,2 miljardi ASV dolāru gadā. 908 00:43:39,409 --> 00:43:41,119 Tā ir nauda no mūsu kabatām. 909 00:43:41,161 --> 00:43:42,996 Mums visiem ir četri punkti katram? 910 00:43:43,038 --> 00:43:44,664 Kas pie velna? 911 00:43:44,706 --> 00:43:47,208 Tev ir četri punkti? 912 00:43:47,250 --> 00:43:49,335 Un nepārprotami labāki juristi. 913 00:43:49,376 --> 00:43:52,005 Hei, hei, puiši, nāciet. 914 00:43:52,047 --> 00:43:53,630 Stop. 915 00:43:53,672 --> 00:43:55,507 Ko Starlight domās? 916 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 Klausoties, kā mēs kaulējamies par niķeļiem. 917 00:43:58,552 --> 00:44:01,597 Mēs esam Septiņi, Dieva dēļ. 918 00:44:01,639 --> 00:44:04,684 Vai mēs esam ārā vai mēs esam šeit. 919 00:44:04,726 --> 00:44:07,353 Tagad, ko es gribu dzirdēt 920 00:44:07,394 --> 00:44:10,106 ir tas, kuru jūs šonedēļ izglābāt. 921 00:44:10,148 --> 00:44:11,523 vai? 922 00:44:11,565 --> 00:44:12,775 Kurš par to ir gatavs? 923 00:44:12,817 --> 00:44:14,610 (Smejas) 924 00:44:14,635 --> 00:44:16,438 Black Noir. 925 00:44:17,572 --> 00:44:18,947 Sāksim ar tevi, cilvēk. 926 00:44:21,784 --> 00:44:23,827 (DZINĒJS IZSLĒGTS) 927 00:44:25,496 --> 00:44:26,831 Vai tev ir suns? 928 00:44:26,873 --> 00:44:28,248 Nē. 929 00:44:28,291 --> 00:44:30,418 Labi, iedod mums savu telefonu. 930 00:44:30,460 --> 00:44:32,170 Tur ir viss par drošību jāuztraucas. 931 00:44:32,211 --> 00:44:34,172 Patiesībā viņi ir mupešu bars. 932 00:44:34,213 --> 00:44:36,215 Un metāla detektors šo nepacels. 933 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 vai ne? Un ko viņi darīs droši vien tevi aizvedīs 934 00:44:38,717 --> 00:44:41,179 caur apsardzi un tad uz sēžu zāli. 935 00:44:41,221 --> 00:44:43,806 Apsēdies. Esiet jauka, laipna. 936 00:44:43,847 --> 00:44:47,143 Tad pasakiet viņiem, patiešām pieklājīgi tu uzņemsi viltus sūdus. 937 00:44:47,184 --> 00:44:49,269 Ieejiet purvā, izņemiet to. 938 00:44:49,311 --> 00:44:51,523 Noņemiet atpakaļ plastmasas uzgali lai atklātu lipīgo pusi. 939 00:44:51,563 --> 00:44:54,650 Ielieciet plastmasas uzgali purvā. Izskalojiet to. 940 00:44:54,692 --> 00:44:57,070 Tad dodieties atpakaļ uz sēžu zāli, 941 00:44:57,112 --> 00:44:58,987 apsēdies... plaši smaidi... 942 00:44:59,030 --> 00:45:00,989 iestādiet kļūdu zem galda. 943 00:45:01,032 --> 00:45:02,826 Vieglais japāņu valoda. 944 00:45:02,867 --> 00:45:05,077 Bobs ir tavs onkulis. Tas ir tas. 945 00:45:05,119 --> 00:45:07,579 - Tas ir tas? Tas bija... tas bija daudz. - Jā. 946 00:45:07,621 --> 00:45:09,934 Es... Pagaidi, vai vari vienkārši... vai vari to atkārtot vēlreiz? 947 00:45:09,958 --> 00:45:11,184 Tikai mazliet lēnāk? Jo es... 948 00:45:11,208 --> 00:45:13,043 Shh Klausies. 949 00:45:13,085 --> 00:45:15,672 - Bāc. (IZelpo) - Hjū, nomierinies, labi? 950 00:45:15,713 --> 00:45:18,340 Šī ir līdzīga aina Matricā. 951 00:45:18,382 --> 00:45:21,969 Tagad jūs varētu paņemt sasodīti sarkana tablete, vai ne? 952 00:45:22,010 --> 00:45:24,054 Pavadiet savu atlikušo mūžu, atpūšoties, 953 00:45:24,097 --> 00:45:26,807 raudot savā chai tējā 954 00:45:26,849 --> 00:45:29,184 zaļā latte, kas pie velna. Vai... 955 00:45:29,226 --> 00:45:31,938 jūs varētu iedzert zilo tableti. 956 00:45:31,980 --> 00:45:34,690 Vai arī tā ir sarkanā tablete? Jebkurā gadījumā ieņemiet otru tableti 957 00:45:34,731 --> 00:45:36,918 - un beidz būt par muļķi. - Kuru tableti tu gribi, lai es iedzeru? 958 00:45:36,943 --> 00:45:38,862 Vienkārši beidz būt muļķis. To es saku. 959 00:45:40,864 --> 00:45:42,574 (KLUSĪTI): Bāc ar mani. Labi. 960 00:45:42,614 --> 00:45:45,034 ("TAKE YOU DOWN" SPĒLĒ DANIELS PEMBERTONS) 961 00:45:50,664 --> 00:45:53,083 ♪♪ 962 00:46:06,347 --> 00:46:08,766 (NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) 963 00:46:15,940 --> 00:46:18,610 ♪♪ 964 00:46:24,532 --> 00:46:26,492 (PĪKST) 965 00:46:26,534 --> 00:46:29,119 Kungs, vai jūs varētu iztukšot jūsu kabatas, lūdzu? 966 00:46:33,875 --> 00:46:36,251 (PĪKST) 967 00:46:41,173 --> 00:46:43,592 ♪♪ 968 00:46:57,690 --> 00:46:59,150 Paldies. 969 00:46:59,192 --> 00:47:01,068 ♪♪ 970 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 (GRUNTS) 971 00:47:26,385 --> 00:47:27,594 Hm... 972 00:47:27,637 --> 00:47:29,847 atvainojiet, vai es varu... 973 00:47:29,889 --> 00:47:32,099 vai es varu izmantot tavu vannas istabu? 974 00:47:33,809 --> 00:47:35,603 DOUGS: Vienkārši būt skaidrs, A-Train atvainošanās 975 00:47:35,644 --> 00:47:38,255 nav neviena atzīšana kaut kāda vaina. 976 00:47:38,280 --> 00:47:39,356 Vai jūs saprotat? 977 00:47:39,398 --> 00:47:41,358 (AUGSTS zvans) 978 00:47:41,400 --> 00:47:44,112 (Elsojošs) 979 00:47:44,152 --> 00:47:45,213 (Apslāpēts): Es atvainojos par ko kas notika ar tavu draudzeni, 980 00:47:45,237 --> 00:47:46,331 viss labi? 981 00:47:46,356 --> 00:47:49,342 (Elsojošs) 982 00:47:49,367 --> 00:47:50,577 (SMIEKLI) 983 00:47:50,617 --> 00:47:52,202 Čau, vecīt, vai tev viss kārtībā? 984 00:47:59,876 --> 00:48:02,297 (Zvana signāls beidzas) 985 00:48:04,923 --> 00:48:06,300 Labi. 986 00:48:08,260 --> 00:48:10,304 Es novērtēju atvainošanos. 987 00:48:10,346 --> 00:48:12,639 Negadījumi notiek, vai ne? 988 00:48:12,681 --> 00:48:14,309 Galu galā 989 00:48:14,349 --> 00:48:16,226 Es domāju, jūs glābāt pasauli. 990 00:48:16,268 --> 00:48:18,646 Labi, lieliski. Paldies tik daudz. Kā jūs zināt, 991 00:48:18,688 --> 00:48:20,416 noziedznieka darbs nekad nav darīts. Duglass šeit tiks galā 992 00:48:20,440 --> 00:48:22,858 pārējie papīri tev, labi? Paldies. 993 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 (RUNĀ NESKATĪGI) 994 00:48:27,487 --> 00:48:30,115 Vai es varu izmantot jūsu vannas istabu? 995 00:48:35,371 --> 00:48:36,873 (GRUNTS) 996 00:48:36,914 --> 00:48:37,956 - (DURVIS ATVĒRĀS) - (CLANG) 997 00:48:37,998 --> 00:48:40,335 (Klusi stenās) 998 00:48:40,376 --> 00:48:41,501 (DURVIS AIZVERAS) 999 00:48:42,878 --> 00:48:45,047 (Nopūšas) 1000 00:48:53,139 --> 00:48:55,807 (IEELPA, IZELPA) 1001 00:49:05,360 --> 00:49:07,320 (DURVIS ATVĒRĀS) 1002 00:49:07,362 --> 00:49:09,802 - ("TAKE YOU DOWN" DANIEL PEMBERTON PLAYING) - (DURVIS AIZVERAS) 1003 00:49:18,039 --> 00:49:20,416 (DURVIS ATVĒRĀS) 1004 00:49:20,458 --> 00:49:22,418 (DURVIS AIZVĒROS) 1005 00:49:22,460 --> 00:49:25,003 ♪♪ 1006 00:49:25,045 --> 00:49:28,340 Kas pie velna? 1007 00:49:28,382 --> 00:49:30,802 ♪♪ 1008 00:49:44,565 --> 00:49:47,193 Un es viņu skatos pareizi acī, un es pasmaidu. 1009 00:49:47,235 --> 00:49:49,362 Un tas bija lieliski, cilvēk, 1010 00:49:49,403 --> 00:49:51,239 tikai jāskatās uz to dupsi. 1011 00:49:51,280 --> 00:49:53,115 Es saprotu, kāpēc jūs veicat šo darbu. 1012 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 Jā, zini, tā ir tā brīži, vai ne? 1013 00:49:55,409 --> 00:49:58,371 Tev bija taisnība. Dāvāt A-vilcienu. 1014 00:49:58,413 --> 00:50:01,958 Dāvāt A-vilcienu. Fuck-fuck The Seven. 1015 00:50:01,998 --> 00:50:05,795 Bāc visus... Septiņi. 1016 00:50:05,836 --> 00:50:07,713 Kas mēs esam... 1017 00:50:07,755 --> 00:50:09,715 ko mēs te darām? 1018 00:50:09,757 --> 00:50:12,719 Nu, tev jāiet uz darbu, vai ne? 1019 00:50:12,760 --> 00:50:16,054 Jā, bet es nē... 1020 00:50:16,097 --> 00:50:20,518 Nu, es domāju, tas ir viss, ko es tev vajag tieši tagad, ja? 1021 00:50:21,518 --> 00:50:23,186 Jā, es domāju, bet es varu... 1022 00:50:23,228 --> 00:50:24,981 Es varu palīdzēt ar citām lietām, vai zināt? 1023 00:50:25,021 --> 00:50:26,666 Es varētu... es varētu būt, piemēram, tavs tehnikas puisis. 1024 00:50:26,690 --> 00:50:29,193 Jūs zināt? Piemēram, es varētu būt furgonā ar lietu 1025 00:50:29,235 --> 00:50:31,130 un, piemēram, jūs zināt: "Viņš ir gaitenī pa kreisi." 1026 00:50:31,153 --> 00:50:32,195 Es, piemēram, varu... 1027 00:50:32,237 --> 00:50:33,864 Jā, skaties, dēls, es... 1028 00:50:33,905 --> 00:50:35,615 Es domāju, ka tas ir vislabākais Es to ņemu no šejienes. 1029 00:50:35,657 --> 00:50:37,458 - Zini, ko es domāju? - Jā, bet es varu... 1030 00:50:37,492 --> 00:50:39,036 Es tiešām varu palīdzēt. 1031 00:50:39,077 --> 00:50:42,039 Es zinu, ka jūs varat palīdzēt. Es sapratu. 1032 00:50:49,255 --> 00:50:51,382 (HUGIJS IZelpo) 1033 00:50:51,423 --> 00:50:53,800 (DZINĒJA IZPILDES) 1034 00:50:53,842 --> 00:50:55,802 Ak... Ak, hei, pagaidi. 1035 00:50:55,844 --> 00:50:57,804 (DZINĒJS IEDARBIES) 1036 00:50:57,847 --> 00:51:01,476 Vai esat kādreiz redzējis, ka dupsis saplēš 45 000 USD? 1037 00:51:04,144 --> 00:51:06,563 Hjūijs. 1038 00:51:08,106 --> 00:51:11,193 Tu esi labs puisis. 1039 00:51:13,112 --> 00:51:15,614 (RIEPAS čīkst) 1040 00:51:19,242 --> 00:51:21,913 (SIRĒNA BRAUDA TĀLĀ) 1041 00:51:21,954 --> 00:51:24,331 (TĀLRUŅA zvana) 1042 00:51:24,373 --> 00:51:26,000 (PĪKST) 1043 00:51:26,041 --> 00:51:29,085 Stilvelas kundze, es nebiju pārliecināta, ka jūs piezvanīsit. 1044 00:51:29,128 --> 00:51:32,130 (Smejas) Šī jāšanās berzes, bet... 1045 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 Esmu gatavs nolaisties līdz 230 miljoni dolāru par Nūbijas princi. 1046 00:51:36,260 --> 00:51:38,012 Tas ir ļoti saprātīgi, Madija. Paldies. 1047 00:51:38,054 --> 00:51:42,474 Un, Stīvs, šis, hm, V savienojums, 1048 00:51:42,516 --> 00:51:44,976 visas baumas, kas jums varētu būt dzirdēju par saviem varoņiem... 1049 00:51:45,018 --> 00:51:48,188 apmelojoši un pilnīgi nepatiesi. 1050 00:51:48,231 --> 00:51:50,023 Bet mēs visi zinām, kā izplatās baumas, 1051 00:51:50,065 --> 00:51:53,277 tāpēc... es novērtētu jūsu rīcības brīvību. 1052 00:51:53,318 --> 00:51:54,612 Protams. 1053 00:51:54,653 --> 00:51:55,780 Tev ir mans vārds. 1054 00:51:55,822 --> 00:51:57,864 Paldies. 1055 00:51:57,907 --> 00:52:01,117 Lai drošs lidojums mājup. 1056 00:52:01,159 --> 00:52:03,161 (IZelpo) 1057 00:52:03,204 --> 00:52:05,831 Pilsētu kārtības nodrošināšana ir sarežģīta pietiekami daudz problēmu, kā tas ir, 1058 00:52:05,873 --> 00:52:08,583 bet ļaujot supervaroņiem valsts aizsardzībā? 1059 00:52:08,626 --> 00:52:11,503 Mēs būtībā privatizētu karu. 1060 00:52:11,545 --> 00:52:13,088 (Gerijs IZVĪRA RAKLI) 1061 00:52:13,130 --> 00:52:14,840 Ar labu nakti, Hughie. 1062 00:52:14,882 --> 00:52:16,509 Tu aizslēgsi? 1063 00:52:16,550 --> 00:52:17,844 - Jā. - Jā. 1064 00:52:17,885 --> 00:52:20,054 Paldies, Gery. 1065 00:52:22,222 --> 00:52:24,641 (ZVANU DZĪVĒ) 1066 00:52:30,981 --> 00:52:33,275 Atvainojiet, mēs slēdzam darbu. 1067 00:52:40,615 --> 00:52:41,909 Sveiki? 1068 00:52:41,951 --> 00:52:44,786 (PĒJAS) 1069 00:52:44,829 --> 00:52:46,121 TRANSLUCENTS: Kas tu esi? 1070 00:52:46,163 --> 00:52:47,581 Pie velna? 1071 00:52:47,623 --> 00:52:50,001 Caurspīdīgs: tieši iekšā tavā priekšā, dūriens. 1072 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 (HUGIJS elso) 1073 00:52:51,878 --> 00:52:54,088 Vai jūs domājat, ka es šo lietu neatradīšu? 1074 00:52:59,510 --> 00:53:01,219 Hjūijs. 1075 00:53:01,262 --> 00:53:03,222 (GRUNING) 1076 00:53:03,264 --> 00:53:04,764 (Kliedz) 1077 00:53:04,806 --> 00:53:07,393 Tu puncītis, es tev sekoju no sasodītā torņa. 1078 00:53:07,434 --> 00:53:09,896 - (RUNĀ) - Nē, nē, nē! 1079 00:53:09,936 --> 00:53:12,815 (RŪT, KLEPO) 1080 00:53:12,856 --> 00:53:15,192 Kas tu esi tas puisis bija ar, mašīnā? 1081 00:53:15,233 --> 00:53:16,610 - Kas viņš bija?! - Es nē... 1082 00:53:16,652 --> 00:53:17,963 - Viņš tevi pamudināja uz šo? - Es nezinu! 1083 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 Viņš bija tikai kāds Uber vadītājs, labi? 1084 00:53:19,487 --> 00:53:21,907 Nedod man dažus muļķības! Uber vadītājs! 1085 00:53:21,949 --> 00:53:24,619 Vai jūs domājat, ka es esmu sasodīts idiots? 1086 00:53:24,659 --> 00:53:27,788 - Kāpēc tu iestādīji blakti? - Lūdzu. 1087 00:53:27,829 --> 00:53:29,039 Lūdzu, lūdzu, lūdzu. 1088 00:53:29,081 --> 00:53:30,373 Nē, lūdzu. 1089 00:53:30,416 --> 00:53:32,001 TRANSLUCENT: Mēs esam septiņi, 1090 00:53:32,043 --> 00:53:33,960 Zemes varenākais, 1091 00:53:34,003 --> 00:53:36,880 nevainīgo čempioni, 1092 00:53:36,922 --> 00:53:38,548 blēņa! 1093 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 (Elsojošs) 1094 00:53:46,306 --> 00:53:48,893 Atvainojiet par nekārtību. 1095 00:53:50,644 --> 00:53:53,021 Tev vajadzētu izdoties, Hjū. 1096 00:53:55,065 --> 00:53:57,068 ("LONDONAS IZSAUKŠANA" PĒC SPĒLĒŠANAS) 1097 00:53:58,735 --> 00:54:01,780 Hjū, skrien! 1098 00:54:01,822 --> 00:54:04,115 Nu, nu, labi, 1099 00:54:04,157 --> 00:54:06,952 ja tas nav neredzamais muļķis. 1100 00:54:09,413 --> 00:54:12,123 - ♪ Londona zvana uz tālajām pilsētām ♪ - (caurspīdīgi smejoties) 1101 00:54:12,166 --> 00:54:14,376 - (GRUNTS) - ♪ Tagad karš ir pieteikts ♪ 1102 00:54:14,418 --> 00:54:16,045 ♪ Un cīņa norisinās ♪ 1103 00:54:16,086 --> 00:54:19,632 ♪ Londona aicina pazemi ♪ 1104 00:54:19,673 --> 00:54:23,260 ♪ Iznāc no skapja, jūs zēni un meitenes ♪ 1105 00:54:23,302 --> 00:54:25,554 - (TRAUCĒŠANAS SKAŅAS) - (RUNĀ) 1106 00:54:27,514 --> 00:54:30,059 (VOKALIZĒŠANA) 1107 00:54:30,101 --> 00:54:32,311 (PLRAUKŠANA) 1108 00:54:33,771 --> 00:54:35,523 (HAWKS, SPĪLI) 1109 00:54:35,563 --> 00:54:37,440 Šeit jūs esat. 1110 00:54:37,483 --> 00:54:39,568 (GRUNING) 1111 00:54:53,708 --> 00:54:57,420 (RŪDZĒŠANA) 1112 00:54:57,460 --> 00:54:59,880 (Elsojošs) 1113 00:55:02,340 --> 00:55:04,592 - ♪ Londona... ♪ - (GRUNTS) 1114 00:55:04,635 --> 00:55:05,844 (RŪDZĒŠANA) 1115 00:55:05,885 --> 00:55:08,014 TRANSLUCENTS: Kas tu esi? 1116 00:55:08,054 --> 00:55:10,849 Sasodīts spiegs? 1117 00:55:10,891 --> 00:55:13,436 Priekš kam? vai? 1118 00:55:13,476 --> 00:55:16,271 Tu man pateiksi, 1119 00:55:16,313 --> 00:55:19,108 vai arī es salauzīšu tavs sasodīts skalps nost! 1120 00:55:19,150 --> 00:55:20,943 Kas, pie velna, tu esi?! 1121 00:55:20,985 --> 00:55:22,987 Es tev pateikšu, kas tu esi. 1122 00:55:23,028 --> 00:55:25,489 Sasodīts debīls. 1123 00:55:25,530 --> 00:55:29,452 "Caurspīdīgs" nē pat nozīmē "neredzams". 1124 00:55:29,492 --> 00:55:32,246 Tas nozīmē "daļēji caurspīdīgs". 1125 00:55:32,288 --> 00:55:35,041 ("TAKE YOU DOWN" SPĒLĒ DANIELS PEMBERTONS) 1126 00:55:38,418 --> 00:55:39,711 (GRUNTS) 1127 00:55:39,753 --> 00:55:41,630 - (ELEKNĪBAS KRAKSTĪŠANA) - (Kliedz) 1128 00:55:50,472 --> 00:55:52,099 (Elsojošs) 1129 00:55:52,141 --> 00:55:55,143 (MIESNIEKS RĒDZ) 1130 00:55:56,394 --> 00:55:59,315 Vai viņš... vai viņš ir miris? 1131 00:55:59,356 --> 00:56:01,317 - Vai viņš... - (GRUNTS) 1132 00:56:01,358 --> 00:56:02,735 (Elsojošs) 1133 00:56:02,777 --> 00:56:04,487 Nu viņš nekustas. 1134 00:56:04,527 --> 00:56:06,822 Ak, bļin. Ak, sūdā. 1135 00:56:06,864 --> 00:56:08,782 Kā jūs uzzinājāt, elektriskais varētu paveikt darbu? 1136 00:56:08,824 --> 00:56:10,617 Ādas ogleklis. 1137 00:56:10,659 --> 00:56:12,452 Augsti vadītspējīgs. 1138 00:56:12,494 --> 00:56:15,539 Redzēju uz Džimija Falona. 1139 00:56:17,208 --> 00:56:20,335 Būtu mani aizvedis uz visiem laikiem lai to atrisinātu. 1140 00:56:20,376 --> 00:56:21,711 Labs darbs. 1141 00:56:21,753 --> 00:56:23,047 Ievilksim viņu bagāžniekā. 1142 00:56:23,088 --> 00:56:25,298 Pagaidi, pagaidi, ko? Pagaidi, ko? ko? 1143 00:56:25,340 --> 00:56:27,342 (GRUNTS) Bagāžnieks. 1144 00:56:27,384 --> 00:56:28,652 Nē, nē, es domāju, ko vai mēs esam... kas mēs esam... 1145 00:56:28,677 --> 00:56:30,221 ko mēs ar viņu darām? 1146 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 Nu, Hjū, tu vienkārši aizvainoja vienu no Septiņiem, draugs. 1147 00:56:32,722 --> 00:56:34,099 Es? es... 1148 00:56:34,141 --> 00:56:36,976 Tu-tu notrieci viņu ar sasodītu mašīnu! 1149 00:56:37,018 --> 00:56:39,355 Paskaties, kartupeli, sasodīti po-tah-to. 1150 00:56:39,396 --> 00:56:41,148 Mums abiem ir lielas problēmas. 1151 00:56:41,190 --> 00:56:42,775 Nē, nē, nē, mēs neesam! Tas ir... Tas... 1152 00:56:42,817 --> 00:56:45,277 Viņš-viņš mums uzbruka, labi? 1153 00:56:45,318 --> 00:56:47,737 Un tu esi – tu esi a federālais virsnieks, vai zini? 1154 00:56:47,780 --> 00:56:50,407 Vienkārši piezvaniet FIB. 1155 00:56:50,449 --> 00:56:52,242 Jā, labi, lūk, 1156 00:56:52,284 --> 00:56:55,079 tehniski es neesmu Fed. 1157 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 ko?! 1158 00:56:59,625 --> 00:57:02,670 Kas tad tu esi?! 1159 00:57:02,710 --> 00:57:05,130 ("Pasažieris", SPĒLĒJA IGGY POP PLAYING) 1160 00:57:11,929 --> 00:57:14,556 Neuztraucies par to, puika. Tā ir tikai neliela turbulence. 1161 00:57:14,597 --> 00:57:17,016 Būs labi. 1162 00:57:18,018 --> 00:57:19,311 (NESKATĪMI ŠĶUKST) 1163 00:57:19,353 --> 00:57:22,313 ♪ Ak, pasažieris... ♪ 1164 00:57:22,356 --> 00:57:25,025 (GRUNING) 1165 00:57:25,067 --> 00:57:27,443 (IZelpo) 1166 00:57:31,949 --> 00:57:34,326 (KLUSĪGI): Ak. 1167 00:57:34,367 --> 00:57:37,621 Tētis. Tētis. Tētis! 1168 00:57:40,456 --> 00:57:43,418 Ko viņš te dara? 1169 00:57:43,460 --> 00:57:45,253 Vai jūs, puiši, esat draugi? 1170 00:57:45,295 --> 00:57:47,882 ♪ Viņš redz līkumoto okeāna braucienu ♪ 1171 00:57:47,922 --> 00:57:49,800 ♪ Un viss tika izgatavots ♪ 1172 00:57:49,842 --> 00:57:51,467 - ♪ Tev un man ♪ - Ak, mans Dievs. 1173 00:57:51,510 --> 00:57:55,306 ♪ Tas viss tika radīts tev un man ♪ 1174 00:57:55,347 --> 00:57:58,893 ♪ Jo tas tikai pieder tev un man ♪ 1175 00:57:58,934 --> 00:58:04,273 ♪ Tāpēc brauksim un redzi, kas ir mans ♪ 1176 00:58:08,735 --> 00:58:12,655 ♪ Dziedu la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1177 00:58:12,697 --> 00:58:16,659 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1178 00:58:16,702 --> 00:58:20,664 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1179 00:58:27,713 --> 00:58:30,673 ♪ Ak, pasažieris ♪ 1180 00:58:30,715 --> 00:58:34,219 ♪ Viņš jāj un viņš jāj ♪ 1181 00:58:34,260 --> 00:58:38,681 ♪ Viņš redz lietas no stikla ♪ 1182 00:58:38,724 --> 00:58:41,684 ♪ Viņš skatās pa sava loga aci ♪ 1183 00:58:41,726 --> 00:58:44,688 ♪ Viņš redz lietas, par kurām viņš zina, ka tās ir viņa ♪ 1184 00:58:44,730 --> 00:58:49,235 ♪ Viņš redz gaišās un dobās debesis ♪ 1185 00:58:49,275 --> 00:58:52,195 ♪ Viņš redz pilsētu guļam naktī ♪ 1186 00:58:52,237 --> 00:58:55,199 ♪ Viņš redz, ka šovakar zvaigznes ir ārā ♪ 1187 00:58:55,240 --> 00:59:00,204 ♪ Un tas viss ir tavs un mans ♪ 1188 00:59:00,246 --> 00:59:03,206 ♪ Un tas viss ir tavs un mans ♪ 1189 00:59:03,248 --> 00:59:08,086 ♪ Tāpēc brauksim un braukt un braukt un braukt ♪ 1190 00:59:12,298 --> 00:59:16,262 ♪ Dziedu la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1191 00:59:16,302 --> 00:59:20,266 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1192 00:59:20,306 --> 00:59:25,271 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1193 00:59:27,021 --> 00:59:31,235 ♪ Dziedu la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1194 00:59:31,277 --> 00:59:34,237 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1195 00:59:34,280 --> 00:59:39,242 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪ 1196 00:59:41,286 --> 00:59:45,248 ♪ Dziedu la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1197 00:59:45,291 --> 00:59:49,295 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 1198 00:59:49,335 --> 00:59:51,297 ♪ La-la-la-la-la-la... ♪ 1199 00:59:51,320 --> 00:59:56,320 - Sinhronizēja un laboja Firefly - - www.addic7ed.com -